我认为那篇文章相当出色；不过，我有些偏心—那是我写的嘛！
I think it's an excellent article, but then I'm prejudiced—I wrote it.
不过还是有些亮点。
现在在世界其他地方，可能说起冰岛，人们会有些喘不过气来，说它是西欧最后的原始荒野。
Now elsewhere in the world, Iceland may be spoken of, somewhat breathlessly, as western Europe's last pristine wilderness.
有些人认为阅读小说只不过是浪费时间。
Some people argue that reading novels is nothing but a waste of time.
有些壮观的教堂不过是一些小建筑，只有4米宽，6米高。
Some of these spectacular churches are no more than small buildings, barely 4 meters wide and 6 meters tall.
我不过是只虎鲸，但我很高兴我的生命有些意义。
I am just an orca, but I am glad that my life has counted for something.
代码中有些方面你以为平常不过，但是一旦你要实现系统中其他所有必需的部分时，复杂度又随之放大。
Aspects of the code that you think are trivial will magnify in complexity once you implement all the other required parts of the system.
罗伯特惊讶地转过身来，对那个女人说：“对不起，不过这话说起来不太好，事实上有些人说我很帅。”
In surprise, Robert turned around and said to the woman, "Excuse me, but that's not a very nice thing to say, and in fact some people say I'm handsome."
不过，SOA范围外的有些现有业务操作可能会带来问题。
However, some existing business operations outside of the SOA scope could cause problems.
不过有些痕迹仍会存在。
不过，我注意到有些传真发过来的时候就很模糊。
But I noticed that some of the faxes came through prertty blurred.
有些型号上，可以获取温度信息，不过大部分其他功能失效。
In some models, the temperature is available but most other functions are not.
不过，有些人正在谈论绿色新政。
它们的语法有些不同，不过功能是相同的。
The syntax differs somewhat, but the capabilities remain the same.
不过现在起码有些贡献已经超过两美分了。
But now at least some contributions may be going well beyond two cents.
不过，有些球员确实在比赛中取得了进步。
不过，有些制造商现在已经能够小数量生产了。
However, a number of manufacturers are now able to work with small Numbers.
不过有些人称之为国有化。
不过有些政策可能会带来麻烦。
不过，有些归纳依旧合理。
哲学思考也同样导致这种困境，不过有些哲学指明了出路。
Philosophical thinking has led to this dilemma, but a bit more philosophy shows a way out.
没有，不过我这里有些冰。
不过还是有些复杂。
不过对那晚我还有些记忆。
I do have some memories from the rest of the evening, though.
不过形状确实有些特别。
有些会实现，有些不会；不过这是他们对未来10年中云计算市场的预见和预测。
Some will come true, some will not; but this is how they see and predict the market will be in 10 years.
有些时候做出选择很容易，不过有些时候却很难。
Sometimes the choice is easy. But sometimes it’s not so easy.
年龄只不过是个数字，有些人甚至没有公开。
年龄只不过是个数字，有些人甚至没有公开。
应用推荐