对于这样一家大公司来说，我们这样的人不过是小鱼小虾。
对于他们来说，跳槽不过是游戏而已。
老师们认为学习两种语言对于来自贫困家庭的孩子来说太难了，他们认为孩子们已经被家里的情况压得喘不过气来了。
Teachers consider learning two languages to be too overwhelming for children from poor families, believing that the children are already burdened by their home situations.
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
对于媒体在传播反毒品讯息方面的重要性，再高估也不过分。
The importance of the media in communicating antidrug messages cannot be overestimated.
我上完植物学课后直接去上经济学课，不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。
I went to the economics class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.
不过，对于其他银行，应该禁用此活动。
不过，对于其他人来说，我们正生活在扎克伯格的世界里。
不过这份责任对于我并不会是一个负担。
不过，对于多数人而言，这个目标依旧看似遥远。
不过，对于本文来说，该站点的具体细节并不重要。
The exact details of that site are not important for this article, however.
不过对于这些市场，欧元债务危机给出了尽快结束下跌并快速反弹的承诺。
But for these markets, the euro debt crisis promises an accelerated end to the decline and a quicker rebound.
看，对于他们来说，你不过是一个怪物……就像我一样！
不过，对于步骤，不设置结果。
不过对于各式各样的内容，人人都赞同下个大商机在移动设备。
But for all types of content, everyone agrees that the next big business opportunity is in mobile devices.
不过，对于那些试图放宽美国证券法的人而言，这并非最佳解释。
Perhaps this isn't the best mantra, however, for those who want to ease America's securities laws.
不过，您需要记住，对于更大的环境会有许多变化形式。
However, there are many variations that you need to keep in mind to address larger environments.
当然，对于顾客我面带微笑的。只不过他们有时难免会听到我喘息！
And I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!
不过这种观点未免有夸大美国对于亚洲猛虎重要性的嫌疑。
But this may overstate the importance of America to the Asian tigers.
不过我们也知道，对于人类，该病毒没有损失其任何致命性。
For humans, we also know that this virus has lost none of its virulence.
不过对于欧元来说这一策略蕴含了重大风险。
There are huge risks to this strategy, though, for the euro.
唯有怀疑才能区分先知与疯子。不过对于疯子而言怀疑是否太迟了呢？
Only doubt can distinguish prophets from maniacs. But isn't it too late for them to doubt?
不过，对于她来说，小野发现这一绰号决不她痛心。
For her part, though, Ono found the epithet less than distressing.
只不过我希望自己对于她成功的信心更大一些。
I just wish I had more confidence that she's going to succeed.
不过现在我认为这对于我是有可能的。
不过，对于贝克·汉姆能否痊愈，他持乐观态度。
However, he is optimistic that Beckham will make a full recovery.
不过，对于跳过请求，将评估并遵循所有导出链接。
However, in case of a skip request all out-going links are evaluated and followed.
然而，对于核电的支持者，这些不过只是些小问题。
To nuclear boosters, however, these are mere teething problems.
然而，对于核电的支持者，这些不过只是些小问题。
To nuclear boosters, however, these are mere teething problems.
应用推荐