不过现在还处于开始阶段，我仍在持续的首次到访一些地方，这确实是个挑战。
But since it? S early in the process, I? M still hitting many places for the first time, and it? S a challenge.
听到阿瑟宣称他不介意再买一些球员的时候我还真有点惊讶，不过现在还没有特别迫切的人选。
There is some surprise that Arsene has announced that he is not averse to signing new players but that there are no immediate candidates out there.
我儿子现在四岁，不过，他还远远不够成熟。
So my son is four years old now. But he still has a lot of growing-up to do.
当然，他现在是还完债了，不过...这经历还是很不爽的。
现在的Hadoop产品还花不了多少钱，不过所有迹象都显示这种情况持续不了多久，到时我们就能知道哪种方式最给力了。
There isn’t a lot of money being spent on Hadoop products right now, but all signs point to that changing very soon, and then we’ll see whose approach carries the day.
在过去的几年中，委内瑞拉曾经降入衰退的泥潭中，还遭受着近30%通胀的困扰，不过现在这个国家已经恢复了增长。
Having been Mired in recession for the past couple of years, and plagued by inflation of close to 30%, the country has recently returned to growth.
现在这一本小册子就可以告诉他们：季羡林还活着，不过是经过了一段颇长的疾病的炼狱。
Now this booklet can tell them: Ji Xianlin still alive, but after a period of quite a long purgatory disease.
古印度一妻多夫的传统曾经在印度非常普遍，不过现在只有一少部分人还这样做。
The ancient Hindu tradition of polyandry was once widely practised in India, but is now only observed by a minority.
我不清楚杜库是否还信任我，不过他现在需要我。
查德：对。不过我想现在停了。呼，刚刚那个地震还真大。
Chad: Yeah. But I think it's over now. Whew! That was a strong one.
尽管现在的大多数父母更看重的是让孩子们自立，让他们自己打扫卫生、有饭吃且不要食物中毒，不过，学会做家务的好处还更为深远。
While most parents today focus mostly on teaching kids self-reliance — keeping themselves clean, fed and botulism-free — the benefits of learning housework run deeper. For example.
除了汉语，我会讲英语。在学校的时候还学过法语，不过现在都忘了。
Other than Chinese, I speak English. I learned some French in school, but I've forgotten all of it.
我现在还负责撰写很多新闻稿，不过我也负责组织特殊项目，例如记者招待会。
I still do a lot of writing with press releases but I'm also more involved in organising special events like press conferences.
由于我是短期租住，也不好找，现在还处于空白，不过这都是对我的考验，让我多经历一些事，让我变得更坚强一些！
I am totally lost in the sea now, but all this could be a challenge to me, going through more will makes me stronger.
我爸和妈都好好，而且好想念你们一家。我现在在东莞蒙牛公司工作，还顺利吧，不过有点忙！
My father and mother are well, but you miss a good one. I now work in Dongguan company Mengniu, it smoothly, but a little busy!
我们现在只是打算略微缩近镜头，不过一切还仍在制作中。
We sort of do a slight zoom now, but it's all in the works still.
现在暂时还并不确定这个坐骑将会在哪里掉落获得，不过，它看上去是那么的酷，我希望它不会一出来就“烂大街”。
I'm not really sure where this mount will drop for the moment but considering how cool it looks, I wouldn't expect it to be widely available.
现在这里是城里十分繁华的一个地区，不过我们刚迁来时，房价还非常便宜。
This is a very fashionable area of town now, but when we first came the houses were going for a song.
当时我还写了一篇关于设计师陈音凯（音）的文章。这位设计师花了超过12年的时间设计真实世界里的建筑，不过现在，他却在为“城市小镇”设计虚拟住宅。
That's when I wrote a story about Yick Kai-Chan, the game's resident architect who spent over 12 years designing buildings in the real world but now designs all the virtual buildings in CityVille.
我儿子现在四岁，不过，他还远远不够幼稚。
So my son is four years old now. But he still has lots of growing-up to do.
古印度一妻多夫的传统曾经在印度非常普遍，不过现在只有一少部分人还这样做。
Thee ancient Hindu tradition of polyandry was once widely practised in India, but is now only observed by a minority.
现在我依然很兴奋，不过当我第一次独自开车进城，而身边没坐着任何人的时候，感觉还真有点怪异。
And I am still so excited about it, but it felt a bit weird the first time I drove into town without someone sitting beside me.
不过我现在还暂时不想说是什么事情，因为只是一些平常的事情。
However, I am not interested in telling people about them. I mean, there is nothing special about them.
也许更新程序自身的一些瑕疵可以解释这次的情况，不过我们现在还确切的获知。
Perhaps there may be some flaw in the updater itself that may explain this move, I don't think we will ever know for sure.
也许更新程序自身的一些瑕疵可以解释这次的情况，不过我们现在还确切的获知。
Perhaps there may be some flaw in the updater itself that may explain this move, I don't think we will ever know for sure.
应用推荐