元宵节快到了，大家都到超市买汤圆呢，不过有时候我也在家自己做。
The Lantern Festival is coming. Lots of people are now buying sweet dumpling from the supermarket. Sometimes I make sweet dumpling myself at home.
不过有时候我也会给出简短地回答。
我一般会亲自喂它，不过有时候我妻子也会帮忙。
I would usually feed him myself, but sometimes my wife would help out.
远超过你的想彖，不过有时候我还是得等到新专辑特价时。
Giri: Everything you can think of and more. Sometimes I have to wait for new albums to go on sale though.
杰夫：我总是尝试在24小时内回复电子邮件，不过有时候我忘了。
Jeff: I always try to reply to email within 24 hours, but sometimes I forget.
有时候他们告诉我说我不过是个头衔被美化了的女招待。
有时候我说话时还会继续延续这种感觉，不过到底是谁先开始的？
That will sometimes carry over into my own speech. But which came first?
有时候，如果你点击了另一个联营公司的话，AA上的注册信息会重复。不过，通常我都会既收到回馈，又得到里程奖励。
Sometimes the registration tracking to AA can be overwritten if you click to another affiliate, though I’ve always received both the rebate and the miles.
有时候，幸运的话，你的抱负正是你的兴趣所在，不过就算不同也没关系(我的就不同)。
Sometimes, if you're very lucky, your mission is the same thing as your passion, but it's OK if it's different too (it's different for me).
我得承认我自己有时候也是这样做的，不过在炎炎夏日保持凉爽还是有其他办法的。
Although I'll confess that there are times I do just that, there are other ways to keep cool this summer.
虽然我们有时候还是会欠债，不过因为我能够及时了解情况，也就能马上采取临时减少退休金存款之类的措施来度过难关。
We still get in debt sometimes. But since I know about the problem right away, I'm able to take action, such as cutting back on retirement savings until we dig our way out.
有时候，如果我需要从旁观者的角度提出一些建议的话，我在其中的角色又有点像是诱导者。不过我当时是处在活动之中的，所以我是从内部来看活动的。
Sometimes it loks like facilitation if I may be called to offer an outsider’s view, but I do that from INSIDE the field in which we are working.
我真的爱打篮球，不过有时候这些练习会打断学习的时间。
I really love playing basketball, but sometimes I feel that all those hours of practice cut into my study time.
老实说我真是下狠心在减咖啡量了啊，不过有时候还是顶不住那颗原装极客咖啡控的心啊。
I've actually drastically reduced my coffee consumption, but I'm still a coffee geek at heart.
不过对我来说一周一次有时候太频繁了，有时候又觉得还不够频繁。
尽管如此，我还是要装出一副宇宙中我最不重视游戏的样子，不过有时候某款游戏会拆穿我的伪装。
Even though I’ve somehow managed to come to terms with the fact that I don’t care about videogames more than every other thing in the entire universe, sometimes a game rubs it in my face.
有时候我确实看起来不思进取，不过事情不是那样的。
Sometimes the things I do look effortless but it's not like that.
不过我也理解有时候你们得从兽群中剔除弱者。
But I also understand that sometimes you have to cull the weak from the herd.
我还记得曾参观过那个小小的空间，听到曾外祖父说：“没错儿，有时候蛇也会爬进去来，不过只要点上油灯，蛇就不会咬你了。”
I still remember peering into that little space and hearing my great-grandfather say, Yes, sometimes snakes go down there too, but they won't bite you if the lanterns lit.
我有时候对自己的所作所为缺乏耐心，不过工作很细心。
Sometimes I lack patience in what I am doing. However, I'm very careful with my work.
现在我是这个节目的超级粉丝，不过我不得不承认，上一季前半段，有时候我很难跟得上故事的时间线。
IGN: Now I'm a big fan of the show, but I have to admit, sometimes I had a hard time getting my head around the timeline early last season.
有时候是的——不过不总是这样。一般是不会这样的。我想我们是不是没找准地方。
Sometimes-not always. Not generally. I reckon we haven't got the right place.
不过，其中有些发明我还是觉得有道理的，比如那个“新鲜空气呼吸器”，因为有时候你会懒得宁愿用一根管子罩住你的脸也不愿意出去走走。
But hey I can see why some of these were invented like the fresh air breather because sometimes you're just too lazy to go outside for a few minutes and youd rather jam a hose up your face.
我总的同意您的意见，不过有时候那儿会非常吵闹。
I 'd give my consenting your opinion generally, buy sometimes it can be very noisy there.
我总的同意您的意见，不过有时候那儿会非常吵闹。
I 'd give my consenting your opinion generally, buy sometimes it can be very noisy there.
应用推荐