不过或许还有另一个问题需要解决。
不过或许下一次，你们可以不要火腿吗？
“不过或许在台北，他们将交上好运”。
不过或许一方多一些则另外一方会变得少一些。
这个故事讲得好，不过或许比作者预期的更为可悲。
The story is well told, though perhaps sadder than the authors intended.
不过或许最了解金融救助政策的大学才是罪魁祸首。
But perhaps the biggest share lies with collegesand universities because they have the most knowledge of the financial aidprocess.
不过或许你可以向我推荐一位精神病理学专家。
不过或许这些经卷是在公元70年罗马征战期间，人们在逃亡途中摆在那卖的。
So maybe they were just shoved there by people fleeing the Roman conquest in 70.so that's up for grabs.
吉恩：嗯，也许“碰”不到。不过或许很快，我们就能探测到有智慧的外星人。
Gene: Well, maybe not "meet." But someday soon, we'll probably detect intelligent aliens.
不过或许这些经卷是在公元70年罗马征战期间，人们在逃亡途中摆在那卖的。
So maybe they were just shoved there by people fleeing the Roman conquest in 70 . So that's up for grabs.
不过或许韩、中两国的领导人也不希望鸠山开时代之先河，因为能不时以缺乏悔悟为由、敲打一下日本也不错。
But then the leaders of South Korea and China may not want him to be. Being able occasionally to beat Japan for its lack of remorse is not all bad.
当我看到老总在全体员工大会上对着全体人员发疯时，我也不感到奇怪，只不过或许不要这么可怕的。
Neither was I surprised when the President freaked out before everybody at the staff meeting, though probably not that outrageously.
没几个人投印度啊，我就喜欢印度菜。不过或许这些一直号称是“印度菜”的美食其实是在英国发明的。
So few votes for Indian food, I love Indian food. Or food that claims to be Indian but was invented in the UK.
就是这种的言谈让黛利拉觉得希金斯的幼稚，不过或许简单地，克拉拉只是想设法保留其年轻天真，这是黛利拉在很早以前就已失去的了。
It was that sort of remark which had caused Delilah to label her naive, but perhaps it was simply that Clara had managed to retain a youthful innocence that had long ago been lost to Delilah.
在中场休息时，球员知道了另一场的比分——西班牙2-0乌克兰。我们希望在下半场能打的更为主动，不过或许这一计划只停留在的队员的心里。
The players knew at half-time that Spain were leading 2-0 against Ukraine; we wanted to be proactive in the second half but maybe that was playing on the players' minds.
我们或许会再多雇些人，不过现在什么都还没定下来。
We might be hiring more people but nothing has been decided yet.
不过，清晰的解释这个问题或许能改变部分人的想法。
But maybe a clear explanation of the issues can change some minds.
不过，那或许意味着广告卖不动。
不过，或许这应该是你的麻醉医师所要考虑的，因为用来麻醉你的气体可脱不了导致全球变暖的干系。
But maybe it should be on your anesthesiologist's mind. Because the gases used to knock you out contribute to global warming.
相信我，墙壁没有那么有趣，不过，你或许早就知道了。
Trust me, the walls just aren’t that interesting. But you probably knew that already.
不过，或许后者很快就会被弥补。
尽管这项业务最终获批，不过，这或许也设立了一个先例。
The deal was approved anyway, but this may have set an important precedent.
所有这些听起来令人印象深刻，不过，这或许还不够。
不过他表示，他或许能为其最忠实的顾客再变出些东西来。
However, he says that he may be able to pull something out of the hat for his most loyal customers.
不过后果仍将出现，而且或许还不妙。
But consequences there will be. And they may not be good ones.
意大利的公共债务或许不低，不过在财政赤字方面确实采取了较为谨慎的态度。
Italy's public debt may be high, but it has become more careful about deficits.
不过，更深层的事态或许也在酝酿之中。
不过，更深层的事态或许也在酝酿之中。
应用推荐