我知道一些人喜欢FordSync，不过我非常不喜欢。
I know some people like Ford Sync, but I dislike it - intensely.
由于我的决定我得到了和平，不过我非常希望这次冲突没有导致流血就好了。
I have made peace with my decisions, but I sorely wish this conflict had not led to bloodshed.
不过关注我账户的人数已经增加了15%，我觉得这非常值得。
I'd say it's paying off, though I increased the number of people following my accounts by fifteen percent already.
我意识到这是母亲犯的一个小错误，但不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，因此我非常生气。
I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.
不过我真是非常非常感动，你这么急切地想要提前告诫我。
But I was very very impressed by how intently you tried to warn me.
当然，网络、手机等等已经改变了许多缩略语，甚至句法和语法都受到了影响，不过我觉得这非常让人开心，也很聪明。
Certainly the Internet and cell phones and so forth have changed abbreviations and even syntax and grammar, but I think that this is often very pleasurable and very witty.
我不知道他们是哪个国家的，不过他们看上去非常漂亮。
I'm not sure which country they're from, but they look very beautiful.
不过，你知道，赛季开始，在阿布扎比，我的状态非常好。
But, you know, I started the season playing really well in Abu Dhabi.
不过我确实见过斯皮尔伯格，他非常的不错。
不过，换成女人的话，她们则更爱说：“我非常喜欢你的外套，你在哪买的啊？”
A woman, however, would be more likely to say: 'I really love your jacket. Where did you buy it?'
在被洛杉矶时报问道是否愿意加入美国国籍时，在伦敦出生成长的小贝说道：“我希望有一天可以，我想那将非常不错，不过我在出生英国，在那里长大，你知道，我永远都会是一个‘英国人’。”
I'm English born and bred and that's the way I'll always be. I'm an Englishman, you know.
因此，如果这种假设在将来的版本中无效，也不用感到惊奇；不过我认为这种可能性非常小。
So, do not be surprised if this assumption is invalidated in future releases, though I think the probability of that is low.
就我自己而言，我通常会保留那些非常喜欢的，但沾了油迹或是钩破的衣服，不过我只限在家穿穿。
For myself, I often keep stained or torn clothing, if I really love an item, but I only wear it around the house.
我收到了，我打电话就是感谢贵公司的录用，不过非常遗憾地告诉你，我已经接受了另一个职位。
I am just calling to thank you for your offer. But I am sorry to tell you I have accepted another position.
这相当困难，如果他们的版本是罗里吧嗦，行话连连，自相矛盾或者语法错误，这就非常困难来了。不过，至少我已经有东西可用，尤其是紧急关头。
It’s very difficult if their version is wordy, jargony, inconsistent, or gramatically unsound–but at least I’ve got something to work with that could, if push came to shove, be used.
不过，我非常相信它是一本好书，所以我开始到处去敲门。
However, I was so convinced it was a great book that I started knocking on doors.
尽管那时的智利让我感到非常恐惧，不过我还是回去了。
Even though Chile was becoming all the things I feared, I returned.
罗恩·保罗：嗯，我们还没有实现过这个理想国，大约也不会，不过我认为我们的国家在开始的时候非常不错。
Ron Paul: Well, we haven’t reached the ideal and we’re not likely to, but I think our country started off pretty well.
非常抱歉，不过，我也挺喜欢你老爸的。
现在，丽萨出了一个真是非常严重的错误。不过，我肯定他也只会轻描淡写地惩罚她一下。
Now, Lisa has made a really serious blunder, but I'm sure he'll give her a slap on the wrist.
现在，丽萨出了一个真是非常严重的错误。不过，我肯定他也只会轻描淡写地惩罚她一下。
Now, Lisa has made a really serious blunder, but I'm sure he'll give her a slap on the wrist.
我住在旧金山海湾地区，那里所举办的活动非常多，我都参加不过来了。
I live in the San Francisco Bay Area, which hosts more events then I could possibly attend.
我从未指望能预测到市场底部，当然对楼市这样周期较长的资产更是如此，不过看起来我的预测非常接近事实。
I never expect to call a market bottom, and certainly not for long-cycle assets like houses, but I seem to have come pretty close.
不过，下面我给出的这些问题在设计部署拓扑时非常实用。
However, here are some practical issues to keep in mind as you design your deployment topology.
不过，下面我给出的这些问题在设计部署拓扑时非常实用。
However, here are some practical issues to keep in mind as you design your deployment topology.
应用推荐