不过她们还是给出了一些更具体的建议。
真是很意外，不过她们值得。
两个丑姊姊试穿这只鞋，不过她们的脚太大了。
The two ugly stepsisters try on the shoe, but their feet are too big.
而数学老师是非常严厉，不过她们都是为我们好。
But our math teacher is very strict, all of them are kind to us.
不过她们的平均生育率是每人三个小孩，比她们母亲的生育率的一半还要少。
Yet they have just over three children now, less than half the number their mothers had.
在十九世纪，女人传上裤子以骑马，不过她们通过在外面穿上长裙来掩盖它。
In the nineteenth century women put on trousers to ride horses, but they hid them by wearing full skirts on top.
她说，现在这儿有很多怀孕的妇女，不过她们不是像她那样计划的。
She says right now there a lot of pregnant women, but they may not have planned it like she did.
不过她们的最后一个问题是‘在面试结束前，你还有什么想补充的？
But they gave me the last word. 'What is one thing you want to convey as your interview comes to an end?
但现在，我的生活围绕着我的两个小女儿，不过她们长大了不那么小了。
But now, my life revolves around my two little girls. They aren't so little any more.
报告指出，英国女性的平均寿命为70.3岁（男性为67.9岁），不过她们在最后六年的健康状况较差。
Women can expect to live to 70.3 (and men to 67.9) but will spend their last six years in poor health, it is claimed.
不过她们说，婚姻并不是光有爱情就够了，还应该是经济上的伙伴关系(就像几百年来婚姻的传统模式一样)。
But they argue that marriage shouldn't just be about love-it should also be an economic partnership (as marriage traditionally was for centuries.)
虽然我们有一大半的人睡不着觉，但是研究已经显示，大多数准更年期的妇女能够入睡，不过她们只是熬不住。
Although more than half of us aren't sleeping, studies have shown that most perimenopausal women can get to sleep, they just can't stay that way.
一些人回复了登在海外报纸上，招聘到日本工作的“舞蹈演员”或者“演艺人员”的广告——不过她们发现自己去做的是舞女。
Some answer employment agency ads in overseas newspapers to work in Japan as "dancers" or "entertainers"—only to find themselves hostessing.
不过她们并不喜欢玛丽•波平斯那种朴实无华的鞋子，而偏爱意大利人称作mezzotaco的半跟鞋：你可以将这种鞋想象为介于卡拉·布吕尼·萨科奇和默克尔之间的那种风格。
Not Mary Poppins's sensible shoes, but what Italians call mezzo tacco, half heel: halfway between Carla Bruni Sarkozy and Angela Merkel, you might say.
不过，你知道她们是从什么时候开始唱歌的吗？
经济萧条也许能带来新的机遇，使女性大显身手，不过，阻碍她们得到高层职位的障碍依然存在。
The economic downturn may usher in new opportunities for women to lead, but barriers preventing them from reaching the top remain.
和她们睡觉可能是错误，不过幻想却没什么坏处。
It may be wrong to sleep with her, but fantasizing can do no harm.
不过，她们擅长的是多愁善感。
在瓦妮莎之前，我有过其他的女朋友，不过，她们中间没有一个是叫人难忘的，也不值得在我的剪贴簿里显摆。
Before Vanessa, I had other girlfriends, but none of them was memorable or worthy of appearing in my scrapbook.
不过，她们没有因此止步。
不过，她们没有因此止步。
应用推荐