我上次去她家还是25年前，那时我还不过是个小孩，但她还是很欢迎我来做客，给我冲咖啡，愉快地跟我谈论她的生活。
I hadn't been to her house in Worthing since I was a boy, some 25 years ago, but she welcomed me with a pot of coffee, happy to talk about her life.
她的想像给他博士的浪漫色彩在现实的冷冰冰的光照前暗淡了下去——原来他以前不过是个洗衣工。
The glamour of romance with which her imagination had invested him faded away in the cold light of fact that he was an ex-laundryman.
利夫尼在她第一次发表政策性讲话时说，她决心要为成立巴勒斯坦国而进行谈判，不过她对华盛顿想在年底前达成和平协议的目标表示怀疑。
In her first policy speech, Livni said she is committed to negotiations on the creation of a Palestinian state, though she cast doubt on Washington's goal of a peace agreement by the end of the year.
不久前，在印度我见到一位女士，她左边身子完全瘫痪了。她很聪明，不过同时患上了病感失认症和somatoparaphrenia症——你知道那是什么，是吗？
I saw a lady, not long ago, in India, and she had complete paralysis on her left side, a very intelligent woman, but had both anosognosia and somatoparaphrenia - you know what that is, right?
至于Emily，在我在电脑前打出这篇文章的时候，她正在我的身后玩Peggle(幻幻球，一种休闲游戏).我试着叫她去睡觉，不过我没有勉强，因为我知道升一级对她有多么的重要。
As for Emily, she's sitting behind me as I type this, playing Peggle. I'd ask her to come to bed, but I know how important getting to that next level can be.
丽塔：是的。情况糟透了，她在节目刚开始前弄断了指甲。她非常心烦，不过她干得很好。
Rita: Yeah. It was awful. She broke her nail right before the show. She was very upset. But she did a good job.
一年前，当她离开这儿时，她只不过是一个相当不错的天真无邪的小姑娘。
And when she left here a year ago, she was just a fairly good ingenue.
我就告诉她怎么我都想不起来我有传那简讯给她，而且只不过是两、三分钟前！
I told Esther I just could not recall ever sending her that message, and it was only sent about two or three minutes ago!
我就告诉她怎么我都想不起来我有传那简讯给她，而且只不过是两、三分钟前！
I told Esther I just could not recall ever sending her that message, and it was only sent about two or three minutes ago!
应用推荐