对于创建和培育品牌信息无论如何强调都是不过分的。
Creating and living the brand message cannot be overemphasized.
在你到达之前想好你应该合理进食的不过分的量。
Know before you arrive how much you can reasonable allow yourself without overindulging.
信息技术在再造流程中的重要性，是怎么强调也不过分的。
Does the information technology in the restoration flow importance, how is emphasize not not excessive.
有的人情人眼里才是西施，不过分的说，仇人眼里都是西施。
Beauty is in the eyes of the beholder. But, no exaggeration even to a foe , you'd be beautyful.
让我以一个再强调也不过分的问题结束这次讲话，即企业的社会责任。
Let me close by addressing one issue that can never receive too much attention -corporate social responsibility.
让我以一个再强调也不过分的问题结束这次讲话，即企业的社会责任。
Let me close by addressing one issue that can never receive too much attention - corporate social responsibility.
由于这个原因，在交易之前有一个建立在良好理论基础上的退出计划是说再多也不过分的。
For this reason, the need for an exit plan based on sound theory before a stock purchase cannot be overemphasized.
问问小学生们他们想看到自己的学校有何改变，然后你就会得到一份令人意外又毫不过分的清单。
ASK pupils what they would like to see changed about their schools and they will come up with a surprisingly modest list.
彼得大帝在自己幅员辽阔的帝国享有至高权力,这是怎么夸张都不过分的,他不断地向南边扩张,版图甚至已经触及到了,西伯利亚这样的边远地区
We can exaggerate the power of Peter the Great in this vast empire that's expanding south and already expanding toward Siberia and such distant places.
我相信爱是靠为彼此着想的心来维持的，爱是一种选择，以看清彼此在爱和承诺中的所经历的并不过分的小考验，而不是瞬间迸发但却迅速消逝的火花。
I believe in love that is sustained by deliberate kindness and the choice to see little excess testaments of love and commitment rather than indicators of a spark that has died.
从众行为和心理上的反馈回路在所有股市崩溃中起到关键作用。不过分析家们也试图找到外部的触发事件。
Herd behaviour and psychological feedback loops play a critical part in all stock market crashes but analysts have also tried to look for external triggering events.
她的笔试失败了949次，不过分数却在稳固而缓慢的提升。
She failed the written test 949 times, but her scores steadily crept up.
我得雇个好的经理人来随时监视我的工作。不过，我的老板——呃，她是个不错的女人，不过她也过分纵容自己，效率不高，而且与世隔绝。
I needed a good manager to keep me on track, but my boss-well, she's a nice lady, but she can be overindulgent, inefficient, and reclusive.
最后一点的重要意义无论怎么夸大都不过分。
The significance of this last point is impossible to overstate.
细节永远不够细；主动公布的照片或视频受到何种程度的质疑都不过分。
No detail is too small. No level of paranoia about an unsolicited photograph or video is too great.
过度的以及过分顺周期的杠杆行为无疑是危险的，不过这是由新的金融工具与放松监管造成的吗？
Excessive and excessively pro-cyclical leverage is clearly dangerous, but was it caused by the new financial instruments and deregulation?
这种由整体化产品向一系列服务转变的重要性再怎么夸张都不过分。
The importance of this shift from a monolithic product to services is hard to overstate.
不过，我不过分讲究复杂的食谱；家常便饭能把家人聚在一起。
But I don't fuss with complicated recipes; home-cooked meals bring the family together.
实际上，过去十年的绝大多数时间，西班牙和爱尔兰都曾保有财政盈余，且当时这两个国家的开支并不过分。
Indeed, Spain and Ireland ran fiscal surpluses for most of the last decade, and both countries were considered fiscally righteous at the time.
不过分析师认为，他的继任者不会面临与他同样的麻烦。
And yet, his successor is not facing the same mess as he did, according to analysts.
只要你不离不弃，不过分严厉的评判你的男人——或者叫警察。
If you just stick with it and don't judge your man too harshly. Or call the cops.
许多研究者认为，治理对于SOA成功的重要性再怎么强调都不过分——要实现一种服务方法的潜能，必须对SOA进行治理。
Most researchers agree that the value of governance to the success of SOA cannot be overstated - SOA must be governed in order to realize the potential of a services approach.
这么说并不过分，几乎每个在美国踢球的海外球员都是为了能在职业生涯的暮年领到好的薪水。
It's not unkind to suggest that nearly every overseas signing who had played in the U.S. did so for a healthy payday at the twilight of his career.
这么说并不过分，几乎每个在美国踢球的海外球员都是为了能在职业生涯的暮年领到好的薪水。
It's not unkind to suggest that nearly every overseas signing who had played in the U.S. did so for a healthy payday at the twilight of his career.
应用推荐