他们觉得分享关于自己生活的短视频很有趣，不过其他人也有别的目的。
They think it is fun to share short videos about their lives, while others have other purposes as well.
不过其他机构也在不断效仿。
不过其他数据均有变化。
不过其他部位并不是完全闲着。
However, there is no part of the brain that simply doesn't do anything.
不过其他几篇令我无趣，中途停下了没能全部读完。
But several others bored me to the extent that I stopped reading halfway through.
不过其他名人就不像她们那样经常展露自己的手机了。
But other celebrities don't flash their phones around quite as much.
一切注定要绕着皇马和巴萨转了，不过其他18支队伍怎么样呢？
It's set to be all about Madrid and Barcelona again, but what about the other 18 teams?
我的新工作的工资还不错，不过其他方面就不是那么理想了。
The salary in my new job is great, but (as) for the rest, I'm not impressed.
毫无疑问，人类的婴儿特别可爱。不过其他物种也有萌萌的幼儿。
There's no denying that human babies are cute. But even other species tend to have adorable infants.
所以他们当中的很多人都伤心地回家了，不过其他的人都留着去赛跑。
So many of them sadly went home, but others stayed to run the race.
德克·萨斯和弗罗里达州都面临财政预算问题，不过其他的许多州也有同样的问题。
Texas and Florida both face budgetary problems, but so do many states.
另一家罐装食品生产商坎贝尔大力宣传自己食品的低钠含量，不过其他公司很少这么做。
Campbell’s, another canned-food maker, touts its sodium reductions, but few others do.
我还没上课呢，不过其他老师都被逼的辞职了，我不辞职我等着去承担他们的痛苦啊？
I haven't lessons, but the other teachers were forced to resign, I don't quit me waiting to bear their suffering?
上星期六收到幅油画…不过其他相同相簿就要月底先至有…不如睇住喱张油画相止止渴先啦！
We received the wedding portrait last Saturday... other wedding album and pictures will be ready by the end of this month... let's see our portrait first!
一些国家，或许大多数国家将承认新的国家——不过其他一些国家，如塞尔维亚，则会拒绝承认。
Some, perhaps most, countries will recognise the new state—but others, including Serbia, will not.
不过其他的一些研究也表明，员工参与是否能够成功提高绩效取决于这些绩效干涉方式的先后顺序。
However, other research suggests that the success of participation program may depend on the order in which performance interventions are introduced.
有些工具特定于特定产品(可能需要下载相应的产品外接程序)，不过其他工具则视为常用工具，能够用于多种软件产品。
Some tools are specific to a particular product (and might require that you download that product add-on), while others are considered common tools that can be used for multiple software products.
不过其他的一些活动倒有可能危害这些艺术品，例如某些博物馆产生的无意义的损害，以及那些激动人心的展览所造成的破坏。
A lot of harm can potentially be done, however, by news stories that pointlessly undermine museums and sabotage exciting exhibitions.
在实践中，类定义中的语句通常都是函数定义，不过其他的一些语句也被允许，一些时候还会很有用——我们之后会来说明这些。
In practice the statements inside a class definition will usually be function definitions but other statements are allowed and sometimes useful - we'll come back to this later.
他们的失业率很高—不过，其他许多国家也是如此。
They have a high level of unemployment—but the same goes for many other countries.
代码中有些方面你以为平常不过，但是一旦你要实现系统中其他所有必需的部分时，复杂度又随之放大。
Aspects of the code that you think are trivial will magnify in complexity once you implement all the other required parts of the system.
不过，还有其他的身体运动方式没有成为成功的肖像公式。
Still, there were other ways of comporting the body that did not become winning portrait formulas.
不过，我想它真的和其他地方很像。
现在在世界其他地方，可能说起冰岛，人们会有些喘不过气来，说它是西欧最后的原始荒野。
Now elsewhere in the world, Iceland may be spoken of, somewhat breathlessly, as western Europe's last pristine wilderness.
现在在世界其他地方，可能说起冰岛，人们会有些喘不过气来，说它是西欧最后的原始荒野。
Now elsewhere in the world, Iceland may be spoken of, somewhat breathlessly, as western Europe's last pristine wilderness.
应用推荐