“也许一开始没有，”帽商说，“不过你想要多久就可以把时间保持到一点半。”
"Not at first, perhaps," said the Hatter, "but you could keep it to half-past one as long as you liked."
不过如果你想要的话我们可以另试一次。
你想要这部娱乐大片中得到超大的惊喜，然后发觉不过如此……
You want big wows with this sort of entertainment, and the wows here are medium. ...
不过，如果你想要的是一个更全面的解决方案，也可以创建一个可启动环境。
However, if you're looking for a more comprehensive solution, you can create a bootable environment too.
尽管程序代码本身是稳定的，不过那些使它成为便携程序的部分并不是你想要的。
Although the program's code itself is stable, the parts of it that make it a portable app are not what you expect.
不过每餐开始时的开胃菜及结束时的甜点保证了你能得到你想要的美味。
The excellent appetizers and desserts, though, guarantee that the meal begins and ends exactly where you want it.
不过如果你想要的是真正的人生转变的话，初次体验异国文化是最好不过的了。
If you are looking for a real life-changing experience though, there's nothing quite like experiencing a new culture for the first time.
不过，如果你想要最佳的阴影质量和性能，有一些其他的事情要考虑。
However, if you want optimal shadow quality and performance, there are some additional things to consider.
整形手术通过改变你身体的某一部分达到改变外表的目的，通常这一部分具有正常的生理机能，只不过不是你想要的模样。在你想要实施整形手术之前，好好考虑以下几点。
Cosmetic surgery changes your appearance by altering parts of your body that function normally but don't look the way you want. Before you proceed with cosmetic surgery, consider.
如果你想要像“东方伊甸园”里的詹姆斯·迪恩或杰-保罗·贝尔蒙多一样喘不过气来-噢，别介意。
And if you want to look like James Dean in "East of Eden" or Jean-Paul Belmondo in "Breathless" - oh, never mind.
你可能知道，如果你想要获得职业生涯的成功，表现得更职业是非常重要的。不过这到底是什么意思呢？
You probably know that it's important to be professional if you want to have a successful career, but what does that actually mean?
服务员似乎认为人人都喝咖啡，不过如果你想要别的饮料，也只管请说。
Waiters tend to assume that everyone drinks coffee, but simply tell them if you wish something else.
不过我的兄弟长在古老日昝仪周围，或许他能给你你想要的。
But go to my brother who grows round the old sun-dial, and perhaps he will give you what you want.
不过世界上最好的地方就是你想要去的地方。
But the best place in the world is the place you want to be.
不过，一旦你把从书中学到的付诸实际，你就会发现你的邮件仍然无法实现那个最终的目标——让读者作出你想要的回应。
Well, once you start practicing what you've learnt from many of these books, you might find that an email of yours still fails to achieve its ultimate purpose: to evoke the response you want.
如果你想要购买或则出售一套房屋，这个时间段再好不过了。
You may hope to sell or buy a house, and if so, your timing will be perfect.
这只不过不是通过你想要的方式可以精确定位的。
It is simply not something that can pinpointed in the way that you would like it to.
不过，如果你使用像Gigster这样的公司，你会和一支有经验的团队一起工作，一次付费就能得到你想要的东西。
If you use a company like Gigster, however, you work with an experienced team to get exactly what you want at a one-time cost.
金钱只不过是复杂的，这就是你想要的那样。
Money is nothing complex, it is just what you want it to be.
如果你想要一个更复杂的机器，不过，你可能不得不面对一个销售代表。
If you want a more sophisticated machine, though, you'll probably have to deal with a sales rep.
刚开始，你还能盼望一次较长的旅行，不过如果你想要广交朋友的话，还需要点耐心。
For a start, you can expect journeys to take longer and if you're trying to make connections you'll have to be patient.
于是，就有一些人认为解决这个问题的办法就是需要更多的自律。 这在一定程度上来讲是正确的，不过这还不是你想要的解决之道。 假如你想要在清晨五点就起床的话，你没有必要在那个时刻需要更多的自律。
You actually need more discipline when you're fully awake and conscious: the discipline to know that you can't trust yourself to make intelligent, conscious decisions the moment you first wake up.
不过，如果你想要一个更好的搜索引擎排名，你应该使用更多的技巧。
However, if you want a better search engine ranking, you should implement as many tips as you can. To submit a new tip PM me.
不过，如果你想要一个更好的搜索引擎排名，你应该使用更多的技巧。
However, if you want a better search engine ranking, you should implement as many tips as you can. To submit a new tip PM me.
应用推荐