青女：他教我少吃糖，不过他又说，女孩子爱吃甜食，也不是什么坏毛病。
He told me not to eat too much sweets. But then he also said young girls tend to like sweet things, it is not really a bad habit.
荒山毫不隐瞒地承认，在登顶过程中虽然有吸氧设备，他还是感到了头疼和呼吸困难。不过他又说，最终到达这座海拔达8848米的高山之顶时，感觉十分奇妙。
Arayama, who confessed to suffering headaches and breathing difficulties during the oxygen-aided ascent, said it was a wonderful feeling when he finally reached the top of the 8,848-metre mountain.
不过，他又说到，减少独自生活“风险”因素的技术即将面世。
However, technology that mitigates the "jeopardy" factor of living on your own is not far off, he said.
他又说：“不过，平均气温仍可能比2000年的平均气温高得多……一旦拉尼娜现象减弱，气温很可能会急剧回升。”
“However mean temperature is still expected to be significantly warmer than in 2000 ... Sharply renewed warming is likely once La Nina declines,” he added.
不过她又说戴尔的人员让他气馁了。
不过她舅父终于代她问出了这一句话，使她大为慌张，连忙别转头去，只听见雷诺奶奶回答道，他的确不在家。接着又说，“可是明天会回家，还要带来许多朋友。”
At length, however, the question was asked by her uncle; and she turned away with alarm, while Mrs. Reynolds replied that he was, adding, "but we expect him tomorrow, with a large party of friends."
他女儿不过是做着同样的事情，他说，“本来她还要你丢了工作，”他苦笑了一下又说，他的幽默让范老师感觉奇怪，“把自己当做一个有好运的人吧。”
"She'd have made sure you lost your job," he added with a bitter smile, surprising Teacher Fei with his humor. "Count yourself a lucky person."
不过，“他又说，”还真别说，这本来也有可能是一封家书的。
Although, " he went on, "come to think of it, it might just as well have been family.
但这位演员又说，不知道在他周围将出现什么也许有助于让他的角色看起来更可信，因为这个环境对于欧比万来说是再平常不过的事。
But the actor said that perhaps not knowing what would be animated around him helped his character seem more believable, since the surroundings are pretty ordinary for Obi-Wan.
不过，他又说，北美州的上升幅度有限，而南美洲也存在涉及环保的制约因素。
He added, however, there was limited expansion capacity in North America and some constraints in South America linked to environmental concerns.
不过，他随后又说，美国的胳膊伸得太长了。
那个小孩就说：鎐“我本来认为我爸爸是史密斯先生，不过昨天我妈妈又说我是另外一个人的儿子， 我一下子忘记他的名字了。”
Thee child confessed, "I used to think that Mr. Smith was my father. But yesterday my mother told me that I am the son of another person, and I cannot remember his name! ""
那个小孩就说：鎐“我本来认为我爸爸是史密斯先生，不过昨天我妈妈又说我是另外一个人的儿子， 我一下子忘记他的名字了。”
Thee child confessed, "I used to think that Mr. Smith was my father. But yesterday my mother told me that I am the son of another person, and I cannot remember his name! ""
应用推荐