这对他们来说，不过九牛一毛。
体育比赛其实问题百出，服药不过九牛一毛。
如此大的绿化面积已相当可观，然而这跟整个芝加哥绿色屋顶的总面积相比只不过九牛一毛。
Large as it is, City Hall's roof accounts for a small proportion of Chicago's total green-roof space.
而且这不过是去年整个互联网上流量的九牛一毛罢了。
And that's only a tiny slice of the bits that flew around the Internet last year.
另一幅没有入围的佳作，这幅示意图展示了76425个已知物种的样本，科学家们估计地球上现存的生命形式有500万到1亿种，图片中标注的不过是九牛一毛。
Another of our non-winning favorites, this map shows a sample of 76,425 recognized species — just a fraction of the 5 to 100 million estimated life forms in existence.
虽然扑热息痛可以说是强生的公众形象，但比起强生每年620亿美元的销售额来讲不过是九牛一毛。
While the Tylenol brand is closely connected with its public image, it amounts to a tiny fraction of nearly $62 billion in annual sales.
即使在六亿五千万可调利率次优贷款中有五分之一变成不良贷款，对于四十万亿美元的债务市场来说，不过是九牛一毛。
Even if a fifth of the $650 billion of adjustable-rate subprime loans went bad, that would be a blip in the $40 trillion market for debt.
我们想募集一些资金来帮助无家可归的人们，但是这笔钱不够多。只不过是九牛一毛而已。
We passed the hat to collect some money for the homeless people, but it's not enough. It is just a drop in the bucket.
只不过是九牛一毛而已。
只不过是九牛一毛而已。
应用推荐