我总是对我的顾客说：“我真是个傻瓜，居然卖掉弗朗索瓦·米勒的画，因为他活不过三个月，等他死后无论如何也买不到他的画。”
I always said to my customer, "I am a fool to sell a picture of Francois Millet's at all, for he is not going to live three months, and when he dies his pictures can't be had for love or money."
现代人常说；富不过三代。
We often say that a rich family cannot maintain rich for more than three generations.
天上拉海纤，下雨不过三。
大雾不过三，过三阴雨天。
别再迟到了，事不过三。
他在那里待了不过三周。
你是个没脑子的小笨蛋，你在纽约活不过三天。
You're a brainless little twit who won't last three days in NewYork.
她经常去见她的男朋友，不过三天内她就会回来。
She often go to meet her boyfriend, but she would come back within three days.
“我们给他的反馈是，‘这不是事不过三，而是下不为例’，”他说。
"Our feedback to him was, 'This is not a three-strike policy, it's a two-strike policy, '" he said.
是的，先生，那是二十一年以前的事了，从那以后，我们见到可怜的侯爵总共不过三次。
Yes, Monsieur, one and twenty years ago; and since then we have not seen the poor marquis three times.
Lowenhaupt先生想起一位中国老相识教了他一句中国谚语：“富不过三代”。
Mr Lowenhaupt recalls an acquaintance from China teaching him a Chinese saying, “rice paddy to rice paddy in three generations”.
虽然不过三周而已，但大型强子对撞机的铅——铅对撞实验已经排除了一些有关早期宇宙状态的理论。
Although it's only been three weeks, the lead-lead collision experiments in the LHC have already ruled out some theories about how the early Universe behaved.
爱情本来并不复杂，来来去去不过三个字，不是“我爱你，我恨你，”“便是算了吧，你好吗？
Affection is never with too many rules; no matter how you put it, only three words. Here“I love you, I hate you,” there"ok,forgrt it. Are you ok?
在奥尔达斯港险酿惨祸后不过三天，三台加拉加斯的通勤火车相撞，其中一台的驾驶员丧生，另有几十名旅客受伤。
Just three days after the Puerto Ordaz near-disaster, three Caracas commuter trains collided, killing the driver of one of them and injuring dozens of passengers.
不过，我必须首先证明你告诉我的那三件事是真的。
I must first, however, prove whether all you have told me about your three things is true.
我们停电三个小时了，不过现在又来电了。
We were without electricity for three hours but it's on again now.
那是我这个星期第三次迟到了—不过，嘿—谁管它呢。
That's the third time I've been late this week—but hey!—who's counting?
这要花大约三周时间，出入不过一天左右。
我正在吃三明治，突然三明治变成了自由女神像，不过这个女神是我的母亲。
I was eating a sandwich, and suddenly the sandwich was the Statue of Liberty, but the Statue of Liberty was my mother.
不过这确实很累，它意味着你春天和秋天的大多数时间都不在办公室工作。因此，我们尽量三个人一起分担工作。
It can be pretty tiring though, and it means you're out of the office a lot in the autumn and the spring, so we try to share the work between the three of us.
不过，夹着炸牛肉排的饼——或者说裹着面包屑的炸牛肉片三明治——才是这顿饭的亮点。
But the torta de milanesa de res—or breaded beef cutlet sandwich—was the highlight.
不过，在日本，三份主要报纸已经改为决定一起联合。
In Japan, however, three of the major newspapers have decided instead to band together.
汤姆也来上学，不过是三天打鱼，两天晒网。
Tom was enrolled as a student, but he was like the fisherman who fishes for three days and suns his net for two.
对于一个没文化的人，A这个字母不过是三根棒子罢了。
不过只是三年前，但是感觉好像已经过了几十亿年。
It WAS only three years ago, but it feels as though aeons have passed.
不过这三家都有合理的资产折现力并可沉潜待发至少一年以上。
But all three had reasonable liquidity and could have hunkered down for at least another year.
不过有三个理由可以相信这状况可能改变。
不过，紧张了三个小时后，她安全地越过了边境。
Three anxious hours later, though, she was safely across the frontier.
不过，紧张了三个小时后，她安全地越过了边境。
Three anxious hours later, though, she was safely across the frontier.
应用推荐