如果不采取迁移路线，存在的困难可能还会大得多。
It could have been even more difficult had there not been a migration path.
我们已经简化了应用程序集，降低了软件电子表格的复杂性，一定要确保在迁移期间不丢失功能。
Now that we've simplified the applications landscape and removed some complexity of the software spreadsheet, it is important to ensure that no functionality is lost during the migration.
对于满足向e JB环境迁移的任一标准的应用程序，不推荐使用这些方案。
These alternatives are not recommended for applications that meet any of the criteria for migration to an EJB environment.
在澳大利亚，除了南海岸外，没有其他低温环境，如果不迁移至此，就会面临着灭绝的危险。
In Australia there are no cooler environments beyond the south coast, so if they are pushed to go beyond that they basically go extinct.
值得注意的是，迁移一个垂直部分估计要 2.5天的时间不包含软件安装或测试时间。
It is worth noting that the 2.5-day estimate for migrating a vertical slice does not include software installation time or testing.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原之上，瞪羚的数量十分充足，往往常年累月停留在同一地方不迁移，因此人类也随之定居下来。
But in the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
对于不生成预定义数据成员和其他构件的UPES，可以使用一个新选项来禁用其重用准备，从而使得迁移后的流程更加简单。
A new option can be used to disable preparation for the reuse of a UPES that does not generate predefined data members and other artifacts, resulting in a simpler migrated process.
如果不覆盖迁移的缺省安装目录，则当您备份了整个V6.1概要目录时，将不必执行进一步的操作。
If you do not override the migration default installation directory, then no further action needs to be taken if you have backed up your entire V6.1 profile directory.
还有一些考古学家认为实际上迁移前的高原文化是不违背这项基因发现的。
Others respond that a plateau culture predating the migration is in fact compatible with the science.
为获得最佳性能，建议使用NIM主机上的这样一个卷组：不包含AIX迁移使用的NIM资源的卷组。
For best performance, use a volume group on the NIM master that does not contain the NIM resources being used for the AIX migration.
例如，如果不希望将WORK _ tmp表迁移到DB2，您要删除如清单2所示的语句。
For the example, prevent the WORK_TMP table from migrating to DB2 by deleting the line shown in Listing 2.
注意：这里不描述对包含分解数据的表(意味着只包含关系数据的表)进行迁移的步骤，因为与DB 2version 8 .x相比这没有改变。
Note: the step to migrate data for the tables containing the shredded data (meaning relational data only tables) is not described here since it has not changed from DB2 version 8.x.
特别地，我们会在Merb的发布中加上不建议使用的通知，同时还会加上迁移机制以帮助开发者跟踪将会出现在Merb1 . x与Rails 3之间的改变。
In particular, we will do Merb releases with deprecation notices and other transitional mechanisms to assist developers in tracking down the changes that will come between Merb 1.
看这篇文章《不拟定SEO迁移计划的代价》，里面有很好的错误案例。
See this post, "The Cost of No SEO Migration Plan" for a good example of what not to do.
例如，模块的重新利用或迁移会在不破坏旧有模块或无须其有拷贝的情况下生成新的基因产物。
For example, module recycling or shuffling could generate new gene products without destroying the old ones or requiring duplication.
大多数都说“不”，大多数迁移到城镇地区的年轻人说他们想年纪大一点回到乡下的。
The majority said no, and most young people who had moved to urban areas said they wanted to go back to the countryside when they got older.
当迁移失败的一部分，为什么不“撤销”吗?。
结果表明：土壤养分主要是以不溶态的形式随泥沙迁移，随径流迁移的可溶态养分很少；
Results showed that soil nutrients mainly migrated with sediment in unsoluable forms, while the amounts of soluble nutrients removed with runoff were very little.
汉语摘要英译过程中，译者有时会受汉语“负迁移”的作用，产出一些不合英语表达习惯的“不地道”译文。
Under the negative influence of Chinese, the translator will produce unidiomatic version when translating the Chinese article abstract into English.
而OLP糜烂愈合延迟与患者年龄大和糜烂面积小有关，提示OLP老年患者糜烂边缘的基底细胞增殖不活跃，不能为迁移的基底细胞提供新的来源。
The fact that causes delayed healing of erosive OLP is related to elder people and smaller erosive area, suggesting that the basal cells of erosive lesion of aged patients proliferate inactively.
但我的慈爱必不离开你，我平安的约也不迁移。
But my lovingkindness will not be removed from you. And my covenant of peace will not be shaken.
大山可以挪开，小山可以迁移，但我的慈爱必不离开你，我平安的约也不迁移。赛54：10。
Though the mountains be shaken and the hills be removed, get my unfailing love for you will not be shaken not my covenant of peace be removed. Isa54:10.
大山可以挪开，小山可以迁移，但我的慈爱必不离开你，我平安的约也不迁移。赛54：10。
Though the mountains be shaken and the hills be removed, get my unfailing love for you will not be shaken not my covenant of peace be removed. Isa54:10.
应用推荐