与古埃及晚期壮丽辉煌的黄金与墓饰相比，这些小小的陶牛真是登不上大雅之堂。
Compared to the spectacular gold and tomb ornaments of later Egypt, these little clay cows are a modest thing.
一些人会说真遗憾,他最辉煌的阶段是他创作的中期,另一些人会说不不，是他的末期。
And some people will say what a pity his great period was his middle period and others would say oh no, it's his last period.
他们的历史教科书（虽然是靠欧盟津贴印制的）将讲述一个民族长达几个世纪不屈不挠的斗争，直到成就了今天的辉煌顶点。
Their history textbooks, even those produced with EU subsidies, will tell a glorious though mythical story of centuries of national struggle culminating on this day.
在金碧辉煌的克里姆林宫中还有一个奥巴马不希望见到但又如影随形的人——那就是普京。明早奥巴马将与他共进一个简短的工作早餐。
Hovering in the gilded rooms of the Kremlin like an unwelcome ghost was Putin, whom Obama meets tomorrow for a brief working breakfast.
出色的法国足球运动员埃里克·坎通纳的辉煌足球生涯和他那桀骜不驯的性格一起构成了一幅令人迷惑的画面。
The brilliant career of the great French footballer Eric Cantona, and the unruly nature of his character, together present a bewildering picture.
既然我们了解月亮之所以能如此辉煌，并发现了她的光源所在，为什么我们不仿效月亮去追赶太阳呢？
Since We know why the moon shines so magnificently and discovered the source of her brightness, why not follow suit and try to retch up with the sun?
从员工层面，同程员工表现出的“一心要把事情办成、不达目的不罢休”的锐气，也是南通辉煌此前缺少的。
From the staff level, with the way the staff showed "trying to get things done, do not give up" the spirit of Nantong is the lack of previous glory.
那羞红不褪的脸已经表示了这个简单(simple)的故事，那双水汪汪的大眼睛更雄辩地反映了存在她内心的不容置疑的辉煌。
The flush that would not leave the cheeks told the simple story, and more eloquently did the eyes, large and bright, reflecting an unmistakable inward glory.
我们坚信：不屈不挠的中国人将会走向辉煌！
We firmly believe: the indomitable will of the Chinese people towards glory!
本世纪自1933年以来的三十余年，乃是一个辉煌成就层出不穷的时代，我们在科学、工业和农业各个领域都获得了长足的进步。
The second third of this century has been a time of proud achievement. We have made enormous strides in science and industry and agriculture.
宁波帮在较长的历史时期内克服无数的艰难困苦，百折不挠，经久不衰，取得了辉煌的成就，这与其经营管理中的成功之举密不可分。
The Ningbo Bang achieved splendid success by overcoming numerous difficulties in a fairly long period. which is indispensable to their successfu1 measures in management.
宁波帮在较长的历史时期内克服无数的艰难困苦，百折不挠，经久不衰，取得了辉煌的成就，这与其经营管理中的成功之举密不可分。
The Ningbo Bang achieved splendid success by overcoming numerous difficulties in a fairly long period. which is indispensable to their successfu1 measures in management.
应用推荐