如果摄入不足，需要补充。
监管者需要对于银行自身的风险模型和评级机构更为信任，并且使用有关借贷限度的简单规则来补充其不足。
Regulators need to be able to put more trust in banks' risk models and rating agencies and supplement them with simple rules about the level of borrowing.
该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处，这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。
The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.
他补充道，作为一个法国女人，体重不足显得更棒。
He added that being underweight as a woman was "particularly valued" in France.
另外，他补充道，人们对病菌越来越敏感，而发达国家人口的过度服药或贫困国家人口的营养不足、营养不良和免疫抑制则消弱了他们的抵抗力。
In addition, people are increasingly sensitive to pathogens and weakened by over-medication in developed countries, or by under-nutrition, malnutrition and immunodepression in poor nations, he adds.
她补充说：“我们需要找到一些方法，为全职父母弥补这方面的不足，这就得依靠亲情合作的策略。”
She added: “We need to find ways to provide full-time working parents with the ability to do that by promoting family-friendly work policies.”
这补充或缩小了原公司的Web服务或企业应用程序中的不足。
This supplements or closes the gap in the originating company's Web services or enterprise application.
尽管医疗队一直在给工人们输送膳食补充剂，他们还是很可能缺乏维生素D（人体一般通过阳光制造维生素D），时间一长可能导致骨头和肌肉的衰弱，但是两个月的时间似乎不足以造成长期损伤。
(Your body normally manufactures Vitamin D with the help of sunlight.) Prolonged deficiency can cause bone and muscle weakness, but two months probably isn't enough to do long-term damage.
优秀的伙伴或团队，能补充你的不足，这是你设计事业能有效进步的要点。
A quality partner or team that complements what you lack is essential to effectively progressing with your design career.
研究人员不知道英国监狱的饮食到底有多么的不足，或者哪些方面的营养补充是有益的。
The researchers don't know how the British prison diet is deficient or which aspects of the supplements were beneficial.
有的人担心平时吃下去的食物里所含的维生素不足量，于是服用一些富含大量维生素的药品来补充。
Some people fear they do not get enough vitamins from the foods they eat. So they take products with large amounts of vitamins.
联合国粮农组织预计今年谷物收成将突破记录，但认为这或许并不足以补充缩减的粮食库存。
The UN Food and Agriculture Organisation forecast a record harvest in cereals this year, but said this might not be enough to replenish rundown inventories.
艾斯皮教授认为，国家医疗服务体系应该为睡眠不足提供更好的治疗。他补充说：“这可不是小事。”
Professor Espie, who believes better treatment for sleep deprivation should be available on the NHS, added: 'This is not a trivial matter.
实际上，“带”的说法不足以表述这一现象的本质，摩尔补充道。
Indeed, the term "patch" does not begin to convey the nature of the phenomenon, Moore added.
美国和英国则是例外，它们都有大量工作妇女，且生育率接近替代水平（不足部分有移民补充）。
The odd ones out are America and Britain, which both have lots of women at work and fertility rates close to replacement level (with immigration making up the rest).
它们来到这里已经是精疲力尽了，尽管米埔被渔民保护得很好，但是仍不足以为如此多的鸟在迁徙中补充体力提供食物。
They arrive exhausted and Mai Po, however well protected from fishermen and foreshoremen, lacks the food resources to allow so many birds to build up reserves of fat for their onward migration.
如果你居住在亚特兰大-洛杉矶连线以北的地区，冬天太阳过弱不足以提供所需的阳光，所以你需要补充营养。
If you live north of a line between Atlanta and Los Angeles, the winter sun is probably too weak to give you the dose of light you require, so you'll need supplements.
他或她可能会先测试你孩子有哪种营养不足，然后制订适合孩子的饮食计划并监督实施，通常是一系列的饮食结构调整和补充。
He or she will likely start by testing your child for nutritional deficiencies, then draw up and supervise a plan for addressing them, usually with a mix of dietary changes and supplements.
王平：竞技体育存在的不足，完全可以从非竞技项目中得到补充。
Wang Ping: The deficiency existing in athletic sports can be entirely supplemented from non-athletic events.
他们发现，避免了这些有害的补充他们的子女的饮食，他们中的许多显示不足的迹象，多动。
They find that by avoiding these harmful additions to their children's diets, many of them show less signs of hyperactivity.
因牛奶含有丰富的钙质，睡前饮用可以补充因夜间血钙不足的状况，从而保证骨骼。
Because milk is rich in calcium, can be added to drink before bed at night because of the lack of calcium status, thus ensuring bone.
绳子会说,“啊哈，这家伙需要我来帮忙拉了“,因为此时只靠重力加速度,不足以提供向心加速度了，需要额外的补充
The string will say "Aha! I'm going to pull now on this person "because the gravitational acceleration alone is not enough-- I need some extra pull."
但是，McNulty注意到，他并不能准确地定义什么是“更可能原谅”或者“更不可能原谅”，他说这个不足将会在日后的研究中补充进去。
However, McNulty notes he didn't define exactly what it means to be "more likely to forgive" or "less likely to forgive," a limitation that he said needs to be addressed by future research.
然而，Lucas补充研究结果并不足以证明，过度看电视而缺乏锻炼会直接导致抑郁，还牵扯其它可变因素。
However Lucas added that the results don't prove directly that watching too much television and avoiding exercise leads to depression and there could be other variables involved.
运行时分析提供了额外的补充传统调试不足的能力。
Runtime analysis provides additional capabilities that supplement traditional debugging.
误区1：多维生素片能补充饮食的不足。
能够补充足够热能但摄入的微量营养物质(维生素和矿物质等)不足的人也会受到影响。
It affects those with enough calories to eat but too few micronutrients (vitamins, minerals and so on).
这样就保证了员工退休金账户中的前够他们花费以此补充国家退休金的不足。
This helps to ensure that the employee will have enough cash in their pension fund upon retirement to comfortably supplement their state pension.
这样就保证了员工退休金账户中的前够他们花费以此补充国家退休金的不足。
This helps to ensure that the employee will have enough cash in their pension fund upon retirement to comfortably supplement their state pension.
应用推荐