许多关于营养不足的研究是基于水培法种植植物,即在无土液体营养液中。
Much of the research on nutrient deficiencies is based on growing plants hydroponically, that is, in soilless liquid nutrient solutions.
在今天的经济环境下,那些抱怨资金不足的社会科学家不应该有过多期望。
Social scientists who complain about a lack of funding should not expect more in today's economic climate.
食品和药物的供应是不足的。
该研究证实了许多关于医生培训不足的报导。
The study confirmed many reports that doctors were improperly trained.
她法语讲得很流利,但美中不足的是发音不大好。
She speaks French very fluently, but her pronunciation lets her down.
他们的幽默感和与人相处的能力是弥补他们经验不足的两个特质。
Their sense of humour and ability to get along with people are two characteristics that compensate for their lack of experience.
学生们获得的有不到一半的钱是助学金形式的,贷款补上了不足的部分。
Less than half of the money that students receive is in the form of grants, and loans have made up the difference.
睡眠不足的学生可能会取得不好的成绩。
美中不足的是一些人从车窗向外扔出垃圾。
One of the exceptions to the beauty is the rubbish that some people throw out of their car windows.
在人力不足的情况下,新加坡正转而使用机器人来减少公园巡逻所需的人力,并提醒人们他们可能给自己和别人带来风险。
Without enough manpower, Singapore is turning to robotics to reduce the manpower required for park patrols and remind people about the risks they may be putting themselves and others in.
世界杯也是造成睡眠不足的主要原因。
The World Cup is also chiefly responsible for sleep deprivation.
这对于资源不足的学校和社区尤其重要。
This is especially important for under-resourced schools and communities.
美中不足的是没有孩子。
睡眠不足的学生出勤率较低,成绩也较差。
Students who don't get enough sleep have poorer attendance and lower grades.
所有的事实都表明,美国的高失业率是需求不足的后果。
All the facts suggest that high unemployment in America is the result of inadequate demand.
相反,所有的事实都表明,美国的高失业率是需求不足的结果。
On the contrary, all the facts suggest that high unemployment in America is the result of inadequate demand.
有一些举措试图让更多代表性不足的学生参与到数学速成中来。
There are initiatives in place to try to get more underrepresented students involved in accelerated math.
较少的猎物数量为捕食者提供了不足的食物,导致捕食者数量减少。
Low prey population levels then provide inadequate food for the predators, causing the predator population to decrease.
我听说很多人都犯了这样的错误,然后在准备不足的情况下就进去了。
I hear a lot of people make that mistake and go in underprepared.
我是说,它们使得阿芝克特人能够在农田不足的地方种植大量可食用作物。
I mean, they enabled the Aztecs to grow plenty of food in an area without much available farmland.
操劳过度、资源不足的父母对孩子尽义务的一种方式就是冲上前保护他们。
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defence.
操劳过度、资源不足的父母对孩子尽义务的一种方式就是冲上前保护他们。
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defense.
我可以有把握地说,在我睡眠不足的日子里,我是一个脾气暴躁、难以接近的人。
I can safely say that on the days when I lose a lot of sleep, I am a very grumpy and unapproachable individual.
吉尔和我带着这艘船——一艘动力不足的大型捕鲸船——去一个令人惊叹的浮潜地点巡游。
Jill and I did take the boat—a large, underpowered whaler—for a cruise to an amazing snorkeling spot.
引用一种医学观点,“成千上万的人一生都在睡眠不足的折磨下苟延残喘;原因不是他们睡不着。”
To quote one medical opinion, "Thousands of people drift through life suffering from the effects of too little sleep; the reason is not that they can't sleep."
有报道称,二战期间,一些军机曾在燃料不足的情况下编队飞行。但利萨曼博士表示,这些说法没有根据。
There are reports that some military aircraft flew information when they were low on fuel during the Second World War, but Dr. Lissaman says they are unsubstantiated.
随着研究结果显示睡眠不足的累积效应及其对生产力的影响,人们对斯蒂尔自我评估的准确性提出了质疑。
With research results showing the cumulative effects of sleep loss and its impact on productivity, doubt has been voiced about the accuracy of Steel's self-assessment.
当一个大型天体撞击行星或月球时,物质会被抛射出去,从而在行星上形成一个洞,造成局部质量不足的现象。
When a large body strikes a planet or moon, material is ejected, thereby creating a hole in the planet and a local deficit of mass.
面对全国性血液供应不足的情况,亚特兰大、匹兹堡、纽约、巴尔的摩和华盛顿的医生都推迟了非紧急手术的时间。
Facing a national blood shortage, physicians in Atlanta, Pittsburgh, New York, Baltimore and Washington moved to postpone nonemergency surgeries.
面对全国性血液供应不足的情况,亚特兰大、匹兹堡、纽约、巴尔的摩和华盛顿的医生都推迟了非紧急手术的时间。
Facing a national blood shortage, physicians in Atlanta, Pittsburgh, New York, Baltimore and Washington moved to postpone nonemergency surgeries.
应用推荐