我是说，它们使得阿芝克特人能够在农田不足的地方种植大量可食用作物。
I mean, they enabled the Aztecs to grow plenty of food in an area without much available farmland.
但是即使从他们所掌握的数据来看，这种关系明显是一个重要的因素，在其他所需记录不足以证明这一关系的世界上其他地方，这一因素也可能得到应用。
But even from the figures they present, it is clearly an important factor, and one that is likely to apply in other parts of the world where the records needed to prove it are not so good.
然而，也有一些国家正在解决多年来每况日下的基础设施，部分原因是它们的运水能力不足，或不能向需要的地方送水。
But some are also dealing with infrastructure that has deteriorated over the years, partly because not enough water has flowed through it, or that does not deliver water where it needs to go.
不论是在菲律宾还是其他地方，对于坐在电视机前收看劫持现场直播的数百万观众来说，营救队伍显然在训练和装备上存在不足。
It was obvious to millions in the Philippines and beyond, watching the drama unfold live on television, that the rescue squad lacked training and equipment.
电网面临的另一个挑战是涉及到远距离新兴电流从风和阳光充足的地方到不足的地方的传输。
Another challenge facing the grid involves the long-distance transmission of renewable electricity from places that receive a lot of wind and sun to those that do not.
我喜欢那套房子，但美中不足的是离上班的地方太远。
I like the house, but there’s a fly in the ointment: I have to commute so far to work.
所以我对奥巴马所遭遇的困境有所指责的地方是：(a)在关键的最初几个月里措施不足(b)不愿明确与里根主义和所有那些东西划清界限。
So I'd place blame for Obama's undoubted troubles on (a) half-measures in the crucial early months (b) unwillingness to articulate a clear break with Reaganism and all that.
这样看来人的知识、智能是有它局限性的，就是神通也有其不足的地方。
If the wisest man is too showy of his knowledge and intelligence, he is possible to be hurt by them.
这个地方与其他位置不同的气氛使我们晕眩，在大自然面前，我们是多么微不足道。
This place with different atmosphere from other location makes us feel dizzy by facing the fact how insignificant we are in front of the Mother Nature.
这样看来人的知识、智慧是有它局限性的，就是神通也有其不足的地方。
What we learn from this case is that the knowledge and intelligence a man has are limited, and even his theurgy also has its shortcoming.
那个错误是我们美中不足的地方。
然而，一旦导火线被点燃，教会作了一个致命性的决定：他们把此事件看为是微不足道之地方性的事件，而让路德所属的奥古斯丁社团去处理。
Once the fuse had been lit, however, the church made a fatal error: she allowed the Augustinian Order, to which Luther belonged, to deal with the problem as if it were a minor local difficulty.
地方高等院校面临的一个突出问题是人才总量不足，人才结构不合理。
Higher education faces a special problem that talents' quantity is not enough and structure of talents is not reasonable.
我们同时在关注着好几件事情，不断将注意力转移到最需要关注的地方，可能是新邮件到达的提示音，也可能是手机电量不足的报警声。
We're aware of several things at once, shifting our attention to whatever's most urgent - perhaps the chime of incoming email, or the beep that indicates the cellphone is low on juice.
另外是地方生产不足，对中央的税捐需求不能满足，造成中央的不满。
On the other hand, local insufficient production begets failure in meeting the central governmental requirement of tax. Central government hence, feels discontented.
之所以将其二者进行对比，是想通过自己的研究来找出中国银行和世界顶级银行间的差距，找出中国银行的不足和需要改善的地方。
The reason I compare this two banks is that I want to find the gap between Chinese Bank and the best bank of world , meagerness , and the place need to be improved .
如果说人个子矮，婉转的说法是“高度不够”，如果形容地方小，常会说“空间不足”。
Among people, a euphemism for short ones is "vertically challenged". Among places, it would follow to call tiny ones "spatially challenged.
如果说人个子矮，婉转的说法是“高度不够”，如果形容地方小，常会说“空间不足”。
Among people, a euphemism for short ones is "vertically challenged". Among places, it would follow to call tiny ones "spatially challenged.
应用推荐