最近的研究表明,它们可能设计地很糟糕,保护检修不足,设备维护不善。
Recent studies show that they may be badly designed that protective services are inadequate and their equipments is poorly maintained.
要求公司将性别作为董事会成员资格的首要条件,将不可避免地导致私营部门董事会经验不足。
Requiring companies to make gender the primary qualification for board membership will inevitably lead to less experienced private sector boards.
更糟糕的是,这是佛罗里达豹的唯一栖息地,野生的数量不足100只。
Worse, this is the sole habitat of the Florida panther, and there are less than 100 of the creatures left in the wild.
因此,初次修理的不足并不是因为技工缺乏能力;更确切地说,很明显复杂的修理需要一种高度集中的能力。
When initial repairs are inadequate, therefore, it is not because the mechanics lack competence; rather, there is clearly a level of focused concentration that complex repairs require.
抽象地谈论犯罪根本不足以说明问题,因为犯罪活动影响的是真实的生活。
Talking about crime in the abstract just isn't enough, since criminal activities affect real life.
我在学校的成绩很糟糕,而且问题是,我的了解并不足以让我真正地关心这些。
My marks in school were miserable and, the thing was, I didn't know enough to really care.
我可以有把握地说,在我睡眠不足的日子里,我是一个脾气暴躁、难以接近的人。
I can safely say that on the days when I lose a lot of sleep, I am a very grumpy and unapproachable individual.
非反刍动物并不能从植物的坚硬部分汲取太多能量;但是它们的肠胃能够快速地消化并且处理食物,从而大大地弥补了这方面的不足。
Nonruminants cannot extract much energy from the hard parts of a plant; however, this is more than made up for by the fast speed at which food passes through their guts.
在一些最棘手的问题上,他的待办事项清单令人沮丧地不足。
His to-do list was dispiritingly inadequate on some of the thorniest problems.
欧盟通常不足的警察训练任务正艰难地寻求人手来扩充其200人左右的教官队伍至400人。
The European Union's police training mission, always inadequate, is struggling to find staff to increase its contingent from about 200 to 400.
考虑到那些一直支持主要保险业务的人和再保险公司所预测的巨大风险,使得在大多数年份利润总是可悲地不足。
Considering the tremendous risk assumed by investors who back major insurance and reinsurance companies, the returns in most years are woefully inadequate.
相反地,当天气多云阳光也不足的时候,通常就有风。
And vice versa-when there's less sunlight on a cloudy day, it's usually windy.
我还不足以理想化地认为,股东们,那些公司真正的主人,能够取得足够多的控制权来掌握这类公司的方向。
I'm not idealistic enough to believe that shareholders, the real company owners, are about to gain significant control over the direction of companies like this.
遗憾的是,我们没有很好地意识到睡眠不足的不良影响。
Unfortunately, we are not very good at perceiving the detrimental effects of sleep deprivation.
为了弥补资金的不足,美国不停地从海外借钱,但这种方法是不能永远地持续下去的。
To finance this, America was sucking in savings from abroad that could not be relied on for ever.
痛苦可以是礼物,它使你谦逊,让你学会珍惜生活中的美好时刻,无论这种喜悦有多么地微不足道。
Suffering can be a gift that humbles you and helps you to appreciate the joys that life gives you, no matter how small.
但是,这些方案的规模和质量都不足以如此迅速地阻止如此大规模的衰退。
But these plans are nowhere near big or good enough to stop such a massive decline so quickly.
他们随便承诺,然后毫不犹豫、不懊悔、不遗憾地,用微不足道的理由违背诺言。
They make commitments casually, then break them for the slightest reason without any hesitation, remorse, or regret.
个性:正如一些亲身经历过这个睡眠不足,我能安全地说在那些天当我失去了很多睡眠,我是个脾气暴躁的和不易接近的个体。
Personality: as someone who has personally experienced this debilitating loss of sleep, I can safely say that on the days when I lose a lot of sleep, I am a very grumpy and unapproachable individual.
其他的风险可能包括专业技能不足,对技术不熟悉,以及未能平滑地与已有的产品和设备集成。
Other risks may include not having the right level of expertise, unfamiliarity with the technology, and problems integrating smoothly with existing products or equipment.
所有程序都不可避免地会生成错误——找不到文件、内存不足等等。
All programs inevitably generate errors — files not found, running out of memory, etc.
如果你现金不足,可以有选择地享受会员权利来减少花费,比如通过限制在健身房的时间和可以利用的区域。
If you're hurting for cash, ask about limited membership options for less expensive rates, which may limit the hours or areas of the gym you can use.
他会给你买东西,不管是多么地微不足道,或是如果他没什么钱……他会为你做饭,给你做脚部按摩,去迎合你。
They give to you - they buy you things, no matter how small, or if they don't have any money... they make dinner for you, give you foot rubs, they cater to you.
鉴于许多自助书籍的读者本身就饱受自信不足的折磨,一味地鼓励他们形成积极的自我评价只能是有害无益。
Given that many readers of self-help books that encourage positive self-statements are likely to suffer from low self-esteem, they may be worse than useless.
万一质量不足,也可以进行及时地调整。
In case the quality is insufficient, timely adjustments can be made.
不足一百年以前,外国人可以毫无限制地在英国生活。
LITTLE more than a century ago, a foreigner could spend his life in Britain without a permit.
这些不足之处也许更多地是反映了我们的出版和阅读文化而不是塔西尔本人的。
These weaknesses perhaps say more about our publishing and reading culture than they do about Taseer.
换言之,美国成为了一个储蓄不足、不折不扣地债务国,而世界上剩下的国家正为其提供财务支持。
In other words, America is savings-starved, a net-debtor nation, and the rest of the world is financing her.
换言之,美国成为了一个储蓄不足、不折不扣地债务国,而世界上剩下的国家正为其提供财务支持。
In other words, America is savings-starved, a net-debtor nation, and the rest of the world is financing her.
应用推荐