确保接收窗口大小不超过规定的最大值。
Make sure we do not exceed the maximum possible scaled window.
确需排放的，必须经过净化处理，不超过规定的排放标准。
Where such discharge is really necessary, the discharged gas or dust undergo purification treatment so as not to exceed the prescribed discharge norms.
确需排放的，必须经过净化处理，不超过规定的排放标准。
When such discharge is really necessary, the discharged gas or dust must undergo purification treatment.
因为这在一交易的服务细节代码化、它通常被用作管理合同的支持和检验该服务不超过规定极限。
Since the details of services are encoded in a transaction, it is generally used for the management of contracts of support and to verify that the services do not exceed the specified limit.
化学反应器不仅要满足强度条件，以保证在使用中不发生断裂破坏；也要保证刚度条件，使设备在正常操作时的弯曲变形不超过规定的许可范围。
Reactors used in chemical industry must satisfy rigidity requirements to ensure the bending distortion to be controlled within the tolerated range as well as strength requirements to prevent breakage.
这条禁令规定在任何食品中只有不超过百分之二的脂肪和油可以含有反式脂肪。
Under this ban no more than two per cent of the fats and oils in any food product can contain trans fats.
这个推进器设计规定了推进器系统的总体积不超过立方体卫星的10%。
The thruster design requires that the total volume of the propulsion system be less than 10 percent of the CubeSat.
相关规定限制了购房者最多只能贷到不超过房屋价值80%的贷款。
Regulations limit the amount that can be loaned to homeowners to no more than 80% of the value of the home.
这一法案将规定，每人可以提供的选举赞助经费不超过10万美元，公司的赞助不超过50万。
The bill would cap campaign donations at $100, 000 per person and $500, 000 for companies.
只要累积交割不超过名义金额，买方可能提供不止一个的连续的实物交割的通知规定。
The buyer may give more than one successive Notice of Physical Settlement provided that the cumulative amount to be delivered does not exceed the Notional Amount.
电动机在空载时测得的振动速度有效值不超过表5的规定。
The affective value of vibration speed measured under non-load operation shall not exceed those specified in Table 5.
递延费用应当在其有效经济寿命内摊销，我国规定的摊销期不超过10年。
Give delay charge to ought to be in its are effective the amortize inside economic life, the amortize that our country sets period do not exceed 10 years.
此前规定的过期时间为不超过48个月。
Previously, the required expiration period was within48 months.
通用会计准则规定，已入账的商誉在最长不超过4年的期限内摊销到费用账户。
Generally accepted accounting principles require that recorded goodwill be amortized to expense over a period that does not exceed 4 years.
冷却系统：保持建筑物或设备不超过为确保安全、高效率和舒适所规定温度限的装置。
Cooling system: Apparatus used to keep the temperature of a structure or device from exceeding limits imposed by needs of safety and efficiency.
时间上，规定派对总时长不超过5小时，其中用餐在1小时左右。
Time, total duration prescribed party no more than 5 hours, including dining in 1 hour.
足月是指出票日距离交易当天不超过一定天数(具体天数视合肥承兑汇票贴现银行的规定)。
Term refers to the date of the issue of the date of the transaction is not more than a certain number of days (the number of days depending on the Hefei acceptance bill discount bank).
预埋拉结筋的数量、长度均应符合设计要求和施工规范的规定，留置间距偏差不超过一皮砖。
The quantity and the length of embedded splice bar shall meet the design requirements and the related construction code. And the spacing tolerance of splice bar is not bigger than a piece of brick.
一条规定要求代表处人数一般不超过四人，这可能会影响到最多达七万家外国人运营的代表处。
As many as 70,000 representative offices run by foreigners may be affected by a rule that limits staff to four employees.
本公司对每一次保险事故的累计赔偿责任不超过保险单明细表所规定的赔偿限额。
Provided always that the aggregate liability of the Company for any one accident shall not exceed the limit of indemnity stipulated in the schedule.
多媒体类作品长度不超过15分钟，上传文件大小必须符合规定。
Multimedia categories of works no longer than 15 minutes to upload the file size must be complied with.
只要命令列上的字元数目不超过 1024 个 （作业系统规定的限制），您可以指定任何数目的选项、档名及程式库名称。
You can specify any number of options, filenames, and library names, as long as the number of characters on the command line does not exceed 1024, the limit dictated by the operating system.
多媒体类作品长度不超过15分钟，上传文件大小必须符合规定。
Class length multimedia works of more than 15 minutes, the upload file size must comply with the requirements.
范围本标准对混凝土压塑性指数的测定方法(在预计的坍落度小于10mm，并且骨料的标称粒径不超过40 mm的情况下)作出了规定。
SCOPE This Standard sets out the method for determining the compactibility index, for concrete, where the expected slump is less than 10 mm and the nominal size of aggregate does not exceed 40 mm.
不超过预算要求下，在严格规定的时间内从头至尾指导、管理和完成项目开发工作；
Direct, manage and finalize project development from beginning to end, according to strict deadlines and within budget.
前项费用，由被保险人自行负担百分之十。但以不超过中央主管机关规定之最高负担金额为限。
Ten percent of the preceding expenses shall be paid by the insured person, provided that they do not exceed the maximum amount allowed by the competent central authority.
前项费用，由被保险人自行负担百分之十。但以不超过中央主管机关规定之最高负担金额为限。
Ten percent of the preceding expenses shall be paid by the insured person, provided that they do not exceed the maximum amount allowed by the competent central authority.
应用推荐