不起诉制度应该体现正义与效率的基本要求。
Non-prosecution decision system should embody the demands of justice and efficiency.
第二部分阐述了酌定不起诉制度的基础和价值。
In the second part, the litigation value and theory basis of discretional non-prosecution was discussed.
主要内容如下：一、我国不起诉制度及运行现状。
The primary coverage is as follows:First, our country does not sue the system and the movement present situation.
笔者期望上述努力能有益于我国酌定不起诉制度之完善。
The author expects that above-mentioned effort can benefit the consummation of non-prosecution in our country.
提出以上问题，以期待我国酌情不起诉制度的进一步嬗变。
The above issue is put forward to expect a change in our system of void of prosecution according to real situation of offend in China.
理性的有限性和经验的重要性是酌定不起诉制度的哲学基础。
The rational finiteness and the importance of the experience are the philosophy foundation of the discretional non-prosecution system.
第二部分主要介绍了我国酌定不起诉制度的起源及历史概况。
The second part mainly introduces the original and historical overview of China's discretional non-prosecution system.
便宜主义、诉讼经济和公共利益是酌定不起诉制度的法理基础。
The convenient principle, the economic litigation and the public interest are the legal foundation of the discretional non-prosecution system.
不起诉制度的现状已经有悖于诉讼经济原则、效率原则、公正原则的要求。
The current situation of non-prosecution disobliges the requests of economical, efficient and equitable principles of suit.
酌定不起诉制度有利于刑罚目的的实现和诉讼效率的提高，符合社会公共利益的需要。
The system of discretional non-prosecution is not only beneficial to the punitive purposes and the efficiency of criminal procedure, but also accords with the needs of public welfare.
随后剖析我国现行不起诉制度的不足之处，显然这样的不起诉制度不符合现代司法理念。
The article analyzes the deficiency of our country's present non-prosecution by free evaluation system, obviously such system does not conform to the modern judicature idea.
起诉便宜主义现已被世界各国所接受，并主要是通过各具特色的酌定不起诉制度得以体现。
The doctrine of free evaluation prosecution has been accepted by many countries all over the world. And it is reflected by many forms of systems of non-prosecution by free evaluation.
比较、借鉴日、德两国有关起诉便宜原则的立法和司法经验，有利于中国酌定不起诉制度的完善。
A comparative study on the legislative and judicial experience in applying the doctrine in Japan, Germany and China may be helpful toward a perfect discretionary nol pros in China.
刑事不起诉制度是刑事诉讼制度的一个组成部分，新《刑事诉讼法》对不起诉制度作了重大修改。
The criminal activity does not Sue the system is a criminal prosecution system constituent, was new "Law of criminal Procedure" to not to Sue the system to make the significant revision.
深刻理解现行刑诉法第142条第2款规定的不起诉类型，是正确认识不起诉制度的难点和关键所在。
The thorough understanding of the nol pros types of Section 2, Item 142 of the current Criminal Law is the difficulty in and key to understanding the system of nolle prosequi.
本文论述了刑事不起诉制度的诉讼价值，同时也探讨了与该制度相关的法律问题，分析了其法律实质，从而阐明了该制度的性质与地位。
The article sets forth procedural valve of criminal non prosecution system, and probes into legal points substance connecting with the system. The authors clarify nature and positon of the system.
不遵守规章制度将被起诉。
Failure to comply with the regulations will result in prosecution.
设立不起诉听证制度等。
因而，应采取适宜措施，在实践中加强“暂缓不起诉”制度正当性与合法性的整合。
Therefore, due measures should be taken in practice to integrate the legitimacy and justifiability of the Deferred Prosecution.
我国1996年修订的《刑事诉讼法》部分吸纳了存疑有利于被告的思想，规定了存疑不起诉、证据不足的无罪判决制度。
Our criminal procedure law modified in 1996 has absorbed the thought of the Acuused Innocencent until Proven Guilty, which provided Non Prosecution and Judgement of Insufficient Evidence.
我国目前的不起诉制约机制在立法和制度设置方面存在诸多疏漏，使得不起诉制约机制在实务运行中存在诸多弊端。
Due to the deficiencies of legislation and system setup here and there, the restriction mechanism of non-prosecution has many shortcomings in practice in our country.
因此，科学、合理的不起诉裁量权制约制度是保证不起诉裁量权正确行使的必要条件。
Therefore, a scientific and rational non-prosecution discretion restriction system is the necessary conditions to guarantee the right performance of the discretion.
因此，科学、合理的不起诉裁量权制约制度是保证不起诉裁量权正确行使的必要条件。
Therefore, a scientific and rational non-prosecution discretion restriction system is the necessary conditions to guarantee the right performance of the discretion.
应用推荐