不起诉决定确定力问题的关键在于该决定对起诉机关是否具有约束力。
The key issue of the finality of non-prosecution decision is whether it can prevent a second prosecution by the decision maker.
不起诉决定权受到诸多限制，其功能被严重弱化，而且不起诉决定权的法律基础受到质疑。
The decision-making right of non-prosecution has many limits and its function is severely weakened, what's more, the legal basis of the decision-making right of non-prosecution is queried.
对可能判处三年有期徒刑以下刑罚的、犯罪嫌疑人认罪并积极对被害人予以补偿的案件，一般应作不起诉决定。
In case of possible under three years of imprisonment, the suspicions peccavi and making active compensation to victims, a decision of non-prosecution will be made.
警方已决定不起诉，因为证据不够充分。
The police have decided not to prosecute because the evidence is not strong enough.
不起诉詹的决定已引发了日本保守派的批评。
The decision not to prosecute Zhan has drawn criticism from Japanese conservatives.
考虑到他的年轻，警方决定不起诉他。
伍珀塔尔市法庭上周四决定不起诉这些人。
A Wuppertal court last Thursday decided not to prosecute the men.
无效点击活动包括任何点击或展示次数可能会人为增加广告客户费用或发布商的收入，为此我们决定不起诉的广告客户。
Invalid click activity consists of any clicks or impressions that may artificially inflate an advertiser's costs or a publisher's earnings, and for which we decide not to charge the advertiser.
本法第一百零二条的规定适用于不起诉的决定。
The provisions of Article 102 of this Law shall apply to a decision not to prosecute.
不过，以色列总检察长决定以不起诉结束调查。
However, Israel's attorney general decided to close the case without an indictment.
不过，医生设法为他重新接上了被切断的器官，巴亚·巴多决定为四个孩子着想，不起诉妻子。
Doctors, however, managed to reattach the severed organ and Bayabado decided not to press charges against his wife for the sake of their four children.
不过，医生设法为他重新接上了被切断的器官，巴亚·巴多决定为四个孩子着想，不起诉妻子。
Doctors, however, managed to reattach the severed organ and Bayabado decided not to press charges against his wife for the sake of their four children.
应用推荐