对数百万失业者来说，通货膨胀率的微降是不起作用的安慰。
A small drop in the inflation rate was cold comfort for the millions without a job.
B厂家的控制台是不起作用的。
而这暗示了印度的禁令是不起作用的。
这个不起作用的邮局顾问委员会已被替换。
人们通常认为不起作用的某些事情却事实上有效。
Something that people normally think could not work does in fact work.
不起作用的属性显然没有描述如何解释某一元素。
Attributes that apply to nothing, obviously, describe how to interpret nothing.
试着这样做：不起作用的代码不要签入，这很简单。
Get this: don't check in code that doesn't work! It's that simple.
重要的是要注意，没有足够的液体纤维是不起作用的。
It is important to note that fiber doesn't work without adequate amounts of liquid.
这些形容词的中心意思都指。无结果的或不起作用的。
The central meaning Shared by these adjectives is. Producing no result or effect.
在今天的王朝式的环境里，这种思考方式自然是不起作用的。
In today's dynamic environment, this type of thinking simply won't work.
可是，当你没有工作，当你领不到薪水，那是简直不起作用的安慰。
But, when it's you without a job, when you're not able to draw a paycheck, that's cold comfort.
默认情况下，没有探索结果服务，而且元数据发布也是不起作用的。
Useful discovery services are missing and metadata publishing is disabled by default.
总有一些黑暗的角落，在这里任凭你怎么和蔼讲理都是不起作用的。
There are some dark corners which do not react to sweetness and light.
研究者称，病人对于药物不起作用的信念确实能够成为自我实现的预言。
A patient's belief that a drug will not work can become a self fulfilling prophecy, according to researchers.
时间管理系统方法之所以不起作用的原因是这些方法是用来管理时钟时间的。
The reason time-management gadgets and systems don't work is that these systems are designed to manage clock time.
不起作用的原因就是事实上出版商提供了相当有用的服务：他们编辑书，然后宣传它。
The reason it doesn't work is that the publishers do actually perform quite a useful service: they edit the book, then they publicise it.
靶向疗法是一种新型疗法，常与化疗联合进行，或者是在其他治疗手段不起作用的时候使用。
Targeted therapies are a newer form of cancer treatment that are often used in combination with chemotherapy or when other therapies fail.
预测市场，就像把情人的名字纹在二头肌上一样高傲，特别是一般规则都不起作用的动荡时刻。
Predicting markets is as hubristic a business as tattooing a sweetheart's name on a bicep, particularly at times of high volatility, when normal rules no longer seem to apply.
他们突然发现，这四件法宝在电子商务里面不起作用的时候，他们感到无助，有的甚至是恐惧。
They suddenly found that these four things a magic weapon in the electronic commerce inside doesn't work, they feel helpless, and some even is fear.
疗法：抗生素不起作用的，所以，你要做的是休息，尤其是刚刚发病的几个星期之内，还有就是多喝水。
Treatment: Antibiotics are not effective, so rest, especially for the first weeks of illness, and take plenty of fluids.
也是为什么我勒紧首都华盛顿的裤腰带，砍掉一些不起作用的程序和不公平合约以及一些不需要的花费。
That’s why we’re tightening Washington’s belt by cutting programs that don’t work, contracts that aren’t fair, and spending we don’t need.
“当你要做一些有益的行为时，而你的另一半却离开了房间，这就意味着你的行为是不起作用的，”她说。
"When you use constructive behaviors and your partner is leaving the room, that's just not going to work," she says.
可以与该显示进行一些交互，不过对于大部分内容来说，脚本是不起作用的，因为不存在任何服务器运行时。
You may be able to interact with this display somewhat, but for the most part, scripts do not work because there is no server runtime.
这个电磁信号可以作为检测细菌存在与否的生理标记，尤其是当传统的检测方法，比如PCR不起作用的时候。
The waves give us a biomarker to test for the presence of these bacteria, even when we can’t detect them with classical techniques like PCR.
这个电磁信号可以作为检测细菌存在与否的生理标记，尤其是当传统的检测方法，比如pcr不起作用的时候。
The waves give us a biomarker to test for the presence of these bacteria, even when we can't detect them with classical techniques like PCR.
对于托尔伯特而言，在一般时间内电梯都是不起作用的，公车的升降机坏了或是司机们根本不知道如何应对残疾人。
According to Talbot, the elevators didn't work half the time, bus lifts were broken and drivers were not educated in dealing with the disabled.
原因之一是我们拥有许多不同类型的抗生素，所以当某些抗生素对超级细菌不起作用的时候，其他的可能就会有作用。
One reason is that there are many different classes of antibiotics, so while some don't work against superbugs, there are usually others that do.
这一点并不是事后之明的看法：我们这些人从一开始就警告说，减税是不起作用的，提出的开支数额至少，令人痛心。
This isn't 20-20 hindsight: some of us warned from the beginning that tax cuts would be ineffective and that the proposed spending was woefully inadequate.
数十年来，为了提高数学技能，学校尝试了一个又一个数学课程，放弃一个不起作用的课程，又转向某个据说更好的课程。
For decades, efforts to improve math skills have driven schools to embrace one math program after another, abandoning a program when it does not work and moving on to something purportedly better.
数十年来，为了提高数学技能，学校尝试了一个又一个数学课程，放弃一个不起作用的课程，又转向某个据说更好的课程。
For decades, efforts to improve math skills have driven schools to embrace one math program after another, abandoning a program when it does not work and moving on to something purportedly better.
应用推荐