它的刺很锐利，它的花微小得引不起人的欣赏。
Its thorns were sharp, and its flowers were too small to be admired.
汽车保险费有时高得让年轻开车人承受不起。
Car insurance can be prohibitively expensive for young drivers.
律师事务所的其余合伙人仍然在一起，被抵押贷款和钞票的束缚不情愿地绑在一起。
The remaining partners in the law firm were still together, attached unwillingly at the hip by the bondage of mortgages and the banknotes.
另一人说，在一个度假胜地，人们正在庆祝的时候，如果你连餐厅账单都支付不起，而你周围的每个人都知道这一点，谁还想出门？
As another said, Who wants to go out in a resort town where people are celebrating if you can't pay a restaurant TAB and everybody around you knows it?
他们一时以为他们爱着那些人，其实那些人根本引不起他们的兴趣；他们感兴趣的不过是为自己的活动添些刺激，而他们的活动也许当属全无人格的那种。
Fundamentally they are not interested in those whom for the moment they think they love; they are interested only in the stimulus to their owe activities, perhaps of a quite impersonal sort.
她的死已被引证为她没有和其他三位一起包括在内的原因：人死之后不授予诺贝尔奖。
This has been cited as the reason she was not included with the others: The Nobel Prize is not awarded posthumously.
如果智力测试对某些人不起激励作用，那么它自身就是一个很好的预测者。
If an IQ test doesn't motivate someone then that is a good predictor in itself.
更多的希腊人开始提出同样的问题。慢慢地，他们的愤怒都聚集在了这笔新财产税上——就是费瑞格夫人说她交不起的那笔。
A growing number of Greeks are asking that question, and increasingly their anger is focusing on the proposed property tax, the one that Mrs. Firigou insists she cannot pay.
对于纳税人来说，因为收回欠款就如释重负，那还早了一点，因为他们还没有真正从这些“倒不起”银行的圈套中脱身。
For taxpayers relief at being repaid should be tempered by the fact that they are still on the hook for these too-big-to-fail firms.
现代生活加重了这一负担，五分之一的人忘记了重要的密码，四分之一人记不起给手机电池充电。
And modern life adds to the burden, with one in five forgetting important passwords and a quarter not remembering to charge their mobile phone battery.
问题是，很多纳税人都把欧盟支出看做是个额外的包袱，他们不希望欧盟预算增加就意味着他们将从九月起才开始为自己挣钱。
The trouble is, many taxpayers see EU spending as an extra burden; they do not want budget rises to mean they start earning for themselves in September.
法案从出售资产，市政服务私有化，2026年起推迟退休年龄，再到为雇佣年轻人的公司提供税收优惠等无所不包。
They include everything from selling assets and privatizing municipal services to raising the retirement age by 2026 and offering tax breaks to companies that hire young workers.
通常律师事务所会按小时收取高额费用，而后将工作扔给下属，而合伙人得以出入一些客户都支付不起的高尔夫俱乐部。
CONVENTIONAL law firms charge vast hourly fees and then hand the work to underlings while the partners play golf at clubs their clients are too poor to join.
但是他目前只有把他们留在乡下，因为他供不起一家人都住在城里。
But he has left them behind in the village because he cannot afford housing for his family in the city.
一项发人深省的新研究表明，吸烟、酗酒、不运动和不良饮食这四种常见的坏习惯结合在一起会使人提前衰老12年。
Four common bad habits combined -smoking, drinking too much, inactivity and poor diet -can age you by 12 years, a sobering new research suggests.
其原因是房产人付不起贷款；还是因为其房屋价值现在低于贷款金额(即我们熟知的负资产现象)，户主拒绝还贷？
Is it that homeowners cannot afford to pay; or is it that they are declining to do so, because their homes are now worth less than their mortgages, the phenomenon known as negative equity?
贫穷的亚洲人越来越吃不起鱼，同时渔民发现，以捕鱼为生越来越艰难。
Poor Asians find it harder and harder to afford fish. And individual fishermen find it increasingly difficult to make a living.
当你发现一个人超级挑剔、偏执、不专业，很难再和他一起工作的时候。
Rule of thumb is... If you find that a person is super picky, very opinionated, unprofessional, or difficult to work with up front….
有些人惧怕失败，他们承受不起失败的打击，因此，他们踟蹰不前，不思进取。
Some people are afraid of failure and they can not bear the blow of failure, so they stay where they are and try to not to mike progress.
但是要赢得这样的胜利代价可能让人承受不起。
我已经记不起,剧中机器人的名字了
I'm afraid I've forgotten the name of the robot that was on that show.
现在这种会议就开不起来了，因为我们现在人太多了，加在一起有1000多，不少人在不同的时区工作。
But those meetings have broken down because we now have too many people, about 1,000, including many who work in different time zones.
不，其实有，就是这样，试着可能的少做一些事情来舒缓压力：和成千上百人一起在周末逃离工作的压力，不要增加压力！
Well, yes there is; take a break from the stress and try doing as little as possible.
我在电影学院跟着老师学习，在兼职的时候跟纪录片制片人一起工作，有太多的人已经记不起他们的名字了。
I studied with teachers at film school and worked with documentary filmmakers too numerous to name.
我在电影学院跟着老师学习，在兼职的时候跟纪录片制片人一起工作，有太多的人已经记不起他们的名字了。
I studied with teachers at film school and worked with documentary filmmakers too numerous to name.
应用推荐