通常,他们的特许执照在长期来看是简单的不赔不赚,在危机时候则让他们处于边缘.
Often, their charter is simply to break even in the long run, which should give them an edge in times of crisis.
不过当你把投入股市的派息计算在内的话，股市投资者在这个时期大体上不赔不赚。
But when you include reinvested dividends, investors in the market are about even over that period.
我知道派我出任务的杂志社是不会出这部分费用的，也就是说这趟活我是不赔不赚，历史再次重演。
I knew the magazine I was on assignment for could never afford such a fee, meaning I would barely break even on the story — yet again.
起初，本片的票房成绩的确不怎么样，直到影片推出两年后龙猫王的玩偶上市时，影片还保持着不赔不赚的状态。
The movie initially did not do well at the box office, and did not break even until about two years after the release when stuffed dolls based on the King Totoro character hit the shelves.
我们对自己的表现感到不满意，把赔钱交易上的投入增加了一倍，希望一次小幅上涨会使我们回到不赔不赚的状态。
Unsatisfied with our own performance, we double down on losing trades in the hopes a small pop will put us' back to even. '.
E-Z汽车租赁公司的代理人说换个备胎要两百美元，我知道给我安排活儿的那家杂志社是无论如何不会为我出这笔费用的，这样的话，写完稿子我只怕连自己不赔不赚都不能保证了。
The E-Z Rent-a-Car agent said the replacement would cost $200. I knew the magazine I was on assignment for could never afford such a fee, meaning I would barely break even3) on the story.
但是我想至少能够不赚不赔，因此我们建立起一套创收模式，不需要经营许可，也不需要广告。
But I'd like to break even, so we're building up a set of revenue models that don't require licensing or advertising.
唷，你倒想得好，不赚不赔没什么损失，还能吃好多新鲜豆腐！你不就是想不出钱白吃豆腐嘛！
M: even if you don't earn a lot of money, if you break even you lose nothing, plus you get to enjoy lots of fresh tofu.
如果你能做到不赚不赔就很好了。
因此，如果你的公司不赚不赔，你可能就要重新考虑公司的运营模式了。
So, if your business is always breaking even, you may want to rethink your business model.
她的咖啡店开张第一年的时候，几乎不赚不赔。
The first year her coffee shop was open she barely broke even.
对于公司来说，不赚不赔并不是最坏的情况。最坏的情况就是破产了。
Breaking even is not the worst thing to happen to a business. That would be going bankrupt.
对于公司来说，不赚不赔并不是最坏的情况。最坏的情况就是破产了。
Breaking even is not the worst thing to happen to a business. That would be going bankrupt.
应用推荐