对一切你不希望在新生活里遇见的人说再见，卖掉你所有的财产——现金才是你走遍天下的保证。
Bid goodbye to anyone you don't want to include in your new life and sell your possessions - a little cash can be helpful wherever you go.
本周法庭判决时多少放松了上述标准。因此，配偶，尤其是较为富裕的一方，较容易援引婚前协议，保护自己的特定资产不牵涉入财产分割中。
This week's ruling partially relaxes those criteria, making it easier for spouses, especially rich ones, to rely on agreements that keep specific assets outside a divorce settlement.
更多的希腊人开始提出同样的问题。慢慢地，他们的愤怒都聚集在了这笔新财产税上——就是费瑞格夫人说她交不起的那笔。
A growing number of Greeks are asking that question, and increasingly their anger is focusing on the proposed property tax, the one that Mrs. Firigou insists she cannot pay.
话说能向您请教一下“财产”是啥意思不？
它们不侵犯他的个性，他的自由，也不侵犯他的财产。
They violate neither his personality, his liberty, nor his property.
在反向抵押贷款，家庭主人不付款和所有感兴趣的是增加了留置权的财产。
In a reverse mortgage, the home owner makes no payments and all interest is added to the lien on the property.
不挠的意思，做高一点比较好，意味着财产稳定，一家团结以及有好的继承人。
Do not scratch the meaning, do a little better, means that the property is stable, a unity and a good successor.
他所关心的事不局限于财产、住房、环境等问题。
His concerns were not confined to property, housing and environmental questions.
同时，乙方在学校范围以外进行的任何活动，若出现人身、财产、交通等事故，后果自负，甲方不承担任何责任。
Even if the employed party has observed all laws and regulations, school has no responsibility for any injury, loss of property, accidents or other financial obligations.
在婚前，夫妻双方曾签署过协议，协议规定，如果离婚，夫妻双方皆不染指对方财产。
Before marrying, the couple had agreed that, in the event of a divorce, neither would make any claim on the other's assets.
我们买下了这片土地，虽然我们不拥有所有权，但是，它是我们的财产。
So we brought this land, although we don't hold any title for the ownership. But it's our property.
尊重财产就是不损坏财产。爱惜别人的财产。
Property is respected by not damaging it. Treat other people's belongings with care and love.
如引起争议的财产价值不超逾200,000，上诉须在地方法院进行。
Where the value of the property in dispute does not exceed 200,000, the appeal shall be to the District Court.
如果你立下了遗嘱，你的遗嘱执行人就可以在不几个个星期内出卖你的财产，还清抵押贷款，并且将继承权给予你的的孩子们。
If you left a will, your executor could sell your possessions, pay off the mortgage and give your kids their inheritances in a few weeks.
在英美法系国家，第三人与信托财产产生纠纷时可由衡平法院进行救济，因此不设立信托公示制度。
In the countries of common law, when the third person has dissension with the trust property, the equity court can give relief, so these countries don't found the system of trust publication.
战士不窃取。战士尊敬私有财产和财产。
Soldiers do not steal. Soldiers respect private property and possessions.
同样，在对物权客体认识上也限于只承认有体物，而不承认财产权利为物权客体。
Equally, limited to only admitting that there are body things too in knowing to the real right object, and does not acknowledge the property right is the real right object.
另外，如果你不偿还你的房贷，贷款人可以收回你的财产。
Also, if you fail to pay back your mortgage, the lender can repossess your property.
财产中的所有车辆应是车辆业主的风险，业主或中石化十公司不承担这类车辆损坏或被盗窃的责任。
All vehicles on the property will be at the risk of the vehicle owner and neither owner, or TCC SINOPEC accepts responsibility for damage to or theft of or from such vehicles.
我们也不占有或滥用包括知识产权在内的他人的财产，不参与诽谤或侮辱。
Further, we do not take or abuse the property of others, including intellectual property, nor do we engage in slander or libel.
网络游戏目前已形成一个庞大、高速增长的新兴市场，但是因网络“虚拟财产”而衍生的纠纷层出不穷。
Network games have formed a vast emergent market, which has a high-speed growth. But disputes caused by network property are innumerable.
示范不连续任意的变数观念和财产的理解，包括计算和解释那低劣的和不一致。
Demonstrate understanding of the concept and properties of a discrete random variable, including calculation and interpretation of the mean and variance.
企业的不征税收入用于支出所形成的费用或者财产，不得扣除或者计算对应的折旧、摊销扣除。
The expenses or property arising from the use of the tax-free income of an enterprise shall not be deducted and may not be depreciated or amortized.
尽力维护顾客权益，不披露或滥用顾客之机密信息与智能财产。
C. I will safeguard the interests of my clients as my own and divulge no confidential information.
你可能要安排修理和财产处理纠纷，但残而不直线收入。
You may have to arrange repairs to the property and handle disputes but it is residual rather than linear income.
目前，家装建材市场“鱼目混珠”现象屡见不鲜，对公众生命以及国家财产安全造成了严重的威胁。
Nowadays, the faking activities in the market of building materials for home decoration happen from time to time, threatening the life of the consumers and the loss of state property.
目前，家装建材市场“鱼目混珠”现象屡见不鲜，对公众生命以及国家财产安全造成了严重的威胁。
Nowadays, the faking activities in the market of building materials for home decoration happen from time to time, threatening the life of the consumers and the loss of state property.
应用推荐