我认为你不负责的行为，加上你不敬的态度与你的地位非常不能协调。
I find your irresponsible behaviour, coupled with your irreverent attitude, quite irreconcilable with your position.
但应仅限于故意或恶意的行为、严重不负责的行为和重大过失行为，以更好地保障公民的生命健康权。
But it is only used in the intentional or spiteful behavior, serious irresponsible behavior and behavior of great fault in order to guarantee citizen's rights of life and health.
他们对那种暗示他们的行为不负责任的言论非常不满。
They resent the implication that they have behaved irresponsibly.
在5月6日的下班路上，麦克劳克林又一次做出了不负责任的行为。
Further evidence of McLaughlin's irresponsibility occurred on May 6th when he was returning from his shift.
许多西方报纸都认为再版此漫画将是很不负责任的行为(经济学家决定不出版这一系列漫画，但是认为各报纸有权发行)。
Many Western newspapers decided it would be irresponsible to republish the cartoons (the Economist decided not to publish them, but defended the rights of newspapers to do so).
在这样的情况下，我们不报道出我们所听到的所看到的才是不负责任的行为。
Given the circumstances, it would have been irresponsible not to report on what we were hearing and seeing.
柏拉图指出道德来自全面的披露，对我们的行为不负责我们都会变得不义。
Morality, Plato argues, comes from full disclosure; without accountability for our actions we would all behave unjustly.
但是参议院有明文规定，来阻止那种不负责任的行为。
But there were Senate rules in place designed to prevent that kind of irresponsibility.
但是回过头来，我又提醒自己，其实其他人也在为我们的一些不负责任的社会行为在买单。
But then I remind myself that we all engage in socially irresponsible behavior that others pay for.
如果不在政策上有所动作，听任美国的通缩的风险持续下去的话，那么这将是不负责任的行为。
It would have been irresponsible for us to allow the risk of a deflationary outcome in the United States to persist without decisive policy action.
幸运的是，不需要用新规定来制裁这种不负责任的贷款行为。
There is fortunately no need for new regulations to crack down on such irresponsible lending practices.
今天，对于很多俄罗斯人来说，把钱存到俄国银行里已是经济上的不负责任的行为，这也是现代俄罗斯经济生活的真实悲剧。
To many in Russia today, saving money in a Russian bank has become a financially irresponsible act. This is the truest tragedy of modern Russian economic life.
让这种市场失灵继续下去是不负责任的行为。
It is irresponsible to let this market failure run its course.
我们将填补漏洞以阻止这些已显现的鲁莽和不负责任的行为。
We would also close loopholes to stop the kind of recklessness and irresponsibility we've seen.
很明显，上述不负责任的行为应当予以避免。
It's obvious that these irresponsible actions need to be prevented.
吉亚尼将军发表声明，承诺“用一切必要的手段让不负责任的袭击者为他们的行为负责。”
In a statement General Kayani promised "all necessary steps be undertaken for an effective response to this irresponsible act."
如果牧师不提出同居问题，那么他们的行为可能会很不负责任。
If a pastor doesn't bring up the cohabitation issue, they're acting irresponsibly.
总的来说，愿意在治理、捐赠者关系以及其他相关领域都表现良好的慈善机构，很少出现不道德或不负责任的行为。
Generally speaking, charities that follow best practices in governance, donor relations and related areas are less likely to engage in unethical or irresponsible activities.
在启动军事行动之前如果指挥权还没有最终决定，那将是一个不负责任的行为。
It is irresponsible that the command sequence was not decided before the military operation was launched.
他鼓励退学的言论被视为不负责任引起诸多非议，其实他的行为并不像本文标题一样富有争议。
His encouragement of dropping out has prompted plenty of tut-tutting by people who regard him as irresponsible. Yet his initiative may be less controversial than the headlines suggest.
女士们先生们，这场危机起源于你们这些银行家们沉迷其中的不负责任的行为，只有当我们收拾完你们造成的烂摊子后再重新开始，这场危机才会结束。
Ladies and gentlemen, this crisis started with you, the bankers, engaging in reckless practices, and it will only end when we clean up your mess and start afresh.
伍兹说他的行为自私，愚蠢，不负责任，伤害了自己也伤害了别人，让自己的亲友觉得失望与尴尬，他表示羞愧。
Woods called his actions selfish, foolish, irresponsible, painful, hurtful, shameful, disappointing and embarrassing. "I was unfaithful, " he said.
就是这种金融市场的不负责任行为让法币在近100年里持续贬值。
It is this corrupt manipulation of the financial system and the economy that has totally destroyed the value of money in the last 100 years.
我想对你们每个人都直接明了地说声对不起，我对我的不负责任，自私自利的行为表示深深的歉意。
I want say to each of you simply, and directly, I am deeply sorry for my irresponsible and selfish behavior I engaged in.
不要因为寂寞而恋爱，否则那会伤害自己，也会伤害到别人，是一种极其不负责任的行为。
Do not be lonely and love, otherwise it would harm themselves, but also harm others, is an extremely irresponsible act.
不要因为寂寞而恋爱，否则那会伤害自己，也会伤害到别人，是一种极其不负责任的行为。
Do not be lonely and love, otherwise it would harm themselves, but also harm others, is an extremely irresponsible act.
应用推荐