在5月6日的下班路上，麦克劳克林又一次做出了不负责任的行为。
Further evidence of McLaughlin's irresponsibility occurred on May 6th when he was returning from his shift.
这鼓励他更加不负责任的行为。
Instead of taking away the card, the parents promise to pay the 10 grand and then give the kid yet another card, thus encouraging even more irresponsible behavior.
让这种市场失灵继续下去是不负责任的行为。
It is irresponsible to let this market failure run its course.
很明显，上述不负责任的行为应当予以避免。
It's obvious that these irresponsible actions need to be prevented.
你这种不负责任的行为很难期望逃脱指责。
You Can scarcely expect to escape reproof for such irresponsible behavior.
这样做其实无异于抛弃，是不负责任的行为。
她那不负责任的行为使她父亲许多夜不得安眠。
Her irresponsible behaviour cost her father many sleepless nights.
但是参议院有明文规定，来阻止那种不负责任的行为。
But there were Senate rules in place designed to prevent that kind of irresponsibility.
我们将填补漏洞以阻止这些已显现的鲁莽和不负责任的行为。
We would also close loopholes to stop the kind of recklessness and irresponsibility we've seen.
你方买主这种不负责任的行为只会损害我们之间的今后业务。
Such irresponsible conduct on the part of your buyer can only work to the prejudice of our future business.
正是因为这个原因，我们需要采取有效的监管制止不负责任的行为。
That's why we need smart regulations to prevent irresponsible behavior. (Applause. ) Rules to prevent financial fraud or toxic dumping or faulty medical devices -- these don't destroy the free market.
这种不负责任的行为不仅破坏了自然平衡，也危及人类的生存环境。
This irresponsible behavior not only breaks the balance of nature but also endangers the living environment of human beings.
对于这种不负责任的行为，刚才所说的那种充足理由律也同样可以应用。
To such conduct the same remarks apply as were made in connection with the law of sufficient ground.
在这样的情况下，我们不报道出我们所听到的所看到的才是不负责任的行为。
Given the circumstances, it would have been irresponsible not to report on what we were hearing and seeing.
这种不负责任的行为不仅打破了自然的平衡，而且使人类居住环境陷入危险。
This irresponsible behaviornot only breaks the balance of nature but also endangers the living environmentof human beings.
在启动军事行动之前如果指挥权还没有最终决定，那将是一个不负责任的行为。
It is irresponsible that the command sequence was not decided before the military operation was launched.
智商再高，能力再强，名声再大，不负责任的行为最终会导致前功尽弃、身败名裂。
Regardless how smart , how capable and how famous you are, irresponsible actions would lead you to lose all your former efforts and reputation and bring you to failure.
不要因为寂寞而恋爱，否则那会伤害自己，也会伤害到别人，是一种极其不负责任的行为。
Do not be lonely and love, otherwise it would harm themselves, but also harm others, is an extremely irresponsible act.
如果不在政策上有所动作，听任美国的通缩的风险持续下去的话，那么这将是不负责任的行为。
It would have been irresponsible for us to allow the risk of a deflationary outcome in the United States to persist without decisive policy action.
透支保障安全网，以保护好你对跳票但是如果你不小心就会变成拐棍，鼓励金融不负责任的行为。
Overdraft protection is a good safety net to protect you against bouncing checks, but if you're not careful it can become a crutch that encourages irresponsible financial behavior.
跨文化冲突是其产生的重要原因。此外，游客不能适时置换空间认识也会导致其不负责任的行为。
Besides, the tourists not being able to shift their spatial conception could also render the irresponsible behavior.
丙：我可以告诉你，不过由于你现在正处于自我毁灭的愤怒旋涡之中，告诉你会是很不负责任的行为。
C: I could tell you, but since you're in the midst of a self-destructive rage spiral, it would be karmically irresponsible.
丙：我可以告诉你，不过由于你现在正处于自我毁灭的愤怒旋涡之中，告诉你会是很不负责任的行为。
C: I could tell you, but since you're in the midst of a self-destructive rage spiral, it would be karmically irresponsible.
应用推荐