那些话连她本人都觉得是自己不负责任地瞎编的，人们怎么会相信它们呢？
How can anyone believe stories for which she feels herself to be in no way responsible?
不负责任地使用灭火器会给其他居民造成危险，并可能损坏个人财产。
Irresponsible use of a fire extinguisher can create a dangerous situation for other residents and could result in damage to personal property.
诚然，向别人寻求帮助和建议绝不是完全地和不负责任地依赖于他人。
Admittedly, turning to others for help and suggestion by no means refers to absolute and irresponsible dependence.
我不能不负责任地把我的诺言给人们。
孩子：那听起来不公平。为什么那些醉汉不负责任地开枪，打爆那些油桶？
Child: That doesn't sound very fair. Why are those intoxicated men irresponsibly shooting their guns toward the barrels labeled "explosives"?
更有甚者，某些学者和工程人员不负责任地鼓吹计算机最终会因其优越行而取代教授。
Worst of all, some scholars and engineers even imprudently "forecast" that computers will finally replace or supersede teachers in education.
最近墨西哥湾漏油事件就是由于一家私人公司不负责任地试图用“最廉价最快的方式”来采油。
The recent spill in the Gulf of Mexico was caused by the “irresponsibility” of a private company which tried to extract oil in the “cheapest and quickest way possible”.
媒体为了追求经济利益，不负责任地盲目跟从于世俗话题也是造成女性形象不断被刻板化表现的另一原因。
On the other hand, media has to take its own responsibility for stereotype due to the irresponsible follow of secular culture and thus misguide the mass's understanding of women's identities.
你要么就多派些消防员，要么就离开那，而站在楼外高谈不会轻易不负责任地将消防员送进危险是不合时宜之举。
You have to send in more or you have to leave. It is not appropriate to stand outside pontificating about not taking lightly the responsibility of sending firemen into harm's way.
假定可能有贪婪的公司不负责任地胡乱建立网际网路垄断商业，那么使用这种技术可以结束这种令人不满的局面。
Given that, and the potential for abuse by greedy companies to establish a 'Net monopoly, use of this technology may end up unsatisfying.
我们可以允许员工在开拓性的工作中出现很大的失误，但我们绝不容忍员工在日常工作中不负责任地重复那种低级错误。
We can forgive our staff for committing a big fault in groundbreaking work, but we will never tolerate a foolish mistake taking place repeatedly in routine work without responsibility.
这是一个不负责任的企业，在奶粉中添加三聚氰胺，悲剧地导致了很多婴儿发育障碍，破坏了很多家庭的幸福。
It was such an irresponsible enterprise that it added tripolycyanamide to its milk powder, which tragically led to many babies' developmental disorders and ruined many families' happiness.
更糟糕的是，一些管理人员单纯地认为，每周没有工作到60小时的人就是不负责任和多余的。
Worse yet, some managers simply assume that anyone who can’t work 60 hours a week is uncommitted and unnecessary.
合同非常清楚地说‘我们不负责任，’这在法律上是站得住的。
The contract clearly says' we are not responsible, 'and it's firmly established in the law.
上帝是爱的典范，他不加评判地接受我们所做的一切，而当我们努力效仿上帝的高姿态时，却忘了上帝对我们行动的后果并不负责任。
With God as a loving Presence, God accepts all that we do without judgement. As we try to emulate that aspect of God, we forget that God doesn't protect us from the consequences of our actions.
大张旗鼓地宣扬改变孤立生活方式作为减少我们环境影响的方法是不负责任的并有可能适得其反。
Trumpeting an isolated lifestyle change as a way of reducing our environmental impact is irresponsible and likely to be counterproductive.
我想对你们每个人都直接明了地说声对不起，我对我的不负责任，自私自利的行为表示深深的歉意。
I want say to each of you simply, and directly, I am deeply sorry for my irresponsible and selfish behavior I engaged in.
菲亚特总裁CEO SergioMarchionne非常直率地说过必须削减欧洲产能，而且RHJ也被描述成一个不负责任的投资者。
Fiat's Sergio Marchionne had spoken too bluntly about the need to cut capacity in Europe, and RHJ was portrayed as a vulture investor.
我不会再毫无怨言地洗耳恭听他们带刺的话，或让他们的不负责任的权力不受到挑战。
I would no longer uncomplainingly accept their barbs or allow their unaccountable power to go unchallenged.
我想很直接和很诚恳地告诉在座的每一位，我对之前那些不负责任和自私的行为深表悔意。
I want to say to each of you, simply and directly, I am deeply sorry for my irresponsible and selfish behavior I engaged in.
一年来的教学实践证实，大学英语作文反馈很有必要，间接反馈方式能有效地帮助学生改变写作中一蹴而就、不负责任的态度。
Based on the researches on EFL writing from Western countries, this paper discusses both the necessity of teacher feedback and the most effective ways of providing this feedback.
旅游业所带来的消极影响与游客不负责任行为直接相关，且集中表现为对目的地环境、社会文化和经济的影响等几个方面。
Closely related to the bad influence of tourist activity is the tourist irresponsible behavior, which focuses on environment, society, culture and economy in the destination.
银行对技术语的翻译或解释上的错误，不负责任，并可不加翻译地传送信用证条款。
A bank assumes no liability or responsibility for errors in translation or interpretation of technical terms and may transmit credit terms without translating them.
这样的行为是非常不负责任的，因为只有那些能够很好地照顾他们的狗的人才应该考虑养宠物。
Such behaviour is irresponsible since only people who can look after their dogs properly would consider keeping one as a pet.
这样的行为是非常不负责任的，因为只有那些能够很好地照顾他们的狗的人才应该考虑养宠物。
Such behaviour is irresponsible since only people who can look after their dogs properly would consider keeping one as a pet.
应用推荐