应用软件不象可重用的交叉嵌入式平台，只是因为每一个嵌入式系统有不同的应用软件。
The application software is unlikely to be reusable across embedded platforms, simply because each embedded system has a different application.
BEEP是一个对等协议，这就意味着它没有客户机或服务器的概念，不象HTTP。
BEEP is a peer-to-peer protocol, which means that it has no notion of client or server, unlike HTTP.
研究人员观察东方大黄蜂，发现它们在每天中午是越活跃的，而不象其他黄蜂在早晨就很积极的。
Observations of the insect by previous researchers revealed that unlike other wasps that are more active in the early morning, the Oriental hornet is most active in the middle of the day.
声音很弱，但又不象沿路她所习惯了的其它响声。
It was very faint, but unlike the other noises she had grown used to along the way.
象美洲（坏人注：这一块应该是指南美，当年是以阿根延为主导的）与英国现在被认为是"幸运的",因为他们可以让他们的货币贬值以抵销债务,而不象现在的希腊.
The likes of America and Britain are now perceived as “lucky” because they, unlike Greece, can devalue their currencies and default in real terms.
它不象我们在这个问题的上的止步不前。
我们的产品质量与其他生产商一样的好，而我们的价格却不象他们的那样高。
The quality of ours is as good as that of many other suppliers, while our prices are not high as theirs.
我们的产品质量与其他生产商一样的好，而我们的价格却不象他们的那样高。
The quality of ours is as good as that of many other suppliers， while our prices are not high as theirs.
他可以不象他的许多同行那样为“大老板”写赞美歌，取而代之的是，描绘莫斯科夜晚的万家灯火。
Instead of writing hymns to hisboss, like many of his peers, he made songs about the soft light in Moscow windows.
这条原则不象在我们的世界中看起来那样容易理解。
This is not as straightforward as it looks on our end of the world.
不过这一问题不象你所听到的那么棘手。
而事实并不象听起来的那么糟糕。
但是1688的英国已不象40年前那样能容忍天主教徒当国王了。
But England was no more tolerant of a Catholic king in 1688 than 40 years ago.
这儿的夏天不象俄罗斯中部那样又闷又热，而是清新，寒冷的堪察加半岛类型，充盈着大海的气息，野花的清香。
Summer, that is not hot and sultry, as in the Central Russia, but of fresh, chilly Kamchatkan one, with the scent of freshness, sea and wild flowers.
扩展并不是文法必需的特性，因此它们的语法不象该语言的其它构造那样得到良好定义。
Extensions are not a required feature of the grammar and, thus, their syntax is not as well defined as the other constructs of the language.
情况并不象许多外国媒体所描述的那样糟糕。
The situation is not as bad as many foreign media have reported.
通过对以光滑鱼为猎食的鱼鹰进行研究发现，它不象其它的食肉鸟类，它有四只同样长而非常有力的爪，并且最外边的一只是可以钩回和前后旋转。
Ospreys specialise in catching slippery fish. Unlike other birds-of-prey, they have four powerful toes of about equal length, while the outer one is reversible and can swivel backwards or forwards.
我认为这是他应尽的责任。再说，遇到施主家的亲友，凡是在应该表示尊敬的场合下，总得表示尊敬，否则是不象话的。
I cannot acquit him of that duty; nor could I think well of the man who should omit an occasion of testifying his respect towards any body connected with the family.
从他的喉咙里出来的是恰当的噪音，但他的头脑的投入不象是他在自己给自己选词。
The appropriate noises are coming out of his larynx, but his brain is not involved as it would be if he were choosing his words for himself.
低温物体不象温度较高的物体那么快地辐射出能量。
A body of low temperature radiates energy less rapidly than the one at higher temperature.
如果文件不是本地的，并且它看来不象个外部uri，那么报告错误。
If the file is not local and it does not look like an external URI, report an error.
这不象电影上的那种盘旋，但它会在空中不断绕圈子，直到有下一步的任务。
It's not as dramatic as a hover, but it will fly loops in the air, and it will await further tasking.
异步的：不象HTTP,BEEP不限于请求和响应的特殊定序。
Asynchronous: Unlike HTTP, BEEP is not restricted to a particular ordering of requests and responses.
在高山顶上并不象有人认为的那样温暖，虽然离太阳更近了。
At the summit of high mountains it is not so warm as one height think though it is nearer to the sun.
这个问题可不象你所想的那么简单。
金融体系的健康程度已经不象大多数管理者想象的那样。
The financial system was not as robust as most regulators thought.
这样的示例并不象您想的那样少。
狗知道你长的不象我，你的气味或动作也不象我。
My dog knows you don't look like me, smell like me or act like me.
狗知道你长的不象我，你的气味或动作也不象我。
My dog knows you don't look like me, smell like me or act like me.
应用推荐