当然，这是不谨慎的，但他们中的一些人就是这么做的。
Of course that wasn't prudent, but it's what some of them did.
这种软弱使他作出了一个不谨慎的让步。
但对能源供给持不谨慎的乐观，并无益处。
But hold on energy supplies imprudent optimism, no good at all.
恐怕我永远也没办法改正我那不谨慎的评价了。
I "m afraid I" ll never live down that tactless remark I made.
如果你不谨慎的按照我的指导做，你丈夫必然会死。
If you don't follow my instructions carefully, your husband will surely die.
在彼此了解之前就问一些个人问题是很不谨慎的。
It's indiscreet to ask personal questions until you get to know each other. Would you answer?
如果我们不谨慎的话，这件事的责任会落在我们其中一个人的身上。
This affair will be pinned on one of us if we are not careful.
口风不紧船舰沉，但现在看起来一次不谨慎的键盘敲击也是后患无穷。
Loose lips may still sink ships, but for the moment it seems that an indiscreet keystroke can do just as much damage.
另一大威胁则是那些不谨慎的海洋使用者，他们能在5分钟内破坏一座500年的珊瑚礁。
Careless ocean users, who can kill a 500-year-old coral in five minutes, are another danger.
当经济进一步陷入衰退和消费紧缩，公司为了能在销售竞争中取胜将不得不谨慎的给商品定价。
As economies fall deeper into recession and spending shrinks, firms will have to compete harder for sales by pricing their wares keenly.
试图留在一个炽热的市场中，直到其顶峰，这不仅危险，而且是所有风险中最糟糕和最不谨慎的一种。
Trying to stay in a red hot market till the peak is not only dangerous, it is one of the worst and most imprudent risks of all.
其主张“许多当今这个世界的麻烦都来自于不谨慎的借贷以及当局在公共项目的开支”——在1932年！
The claim that “many of the troubles of the world at the present time are due to imprudent borrowing and spending on the part of the public authorities” — in 1932!
其主张“许多当今这个世界的麻烦都来自于不谨慎的借贷以及当局在公共项目的开支”——在1932年！
The claim that "many of the troubles of the world at the present time are due to imprudent borrowing and spending on the part of the public authorities" - in 1932!
其主张“许多当今这个世界的麻烦都来自于不谨慎的借贷以及当局在公共项目的开支”——在1932年！
The claim that "many of the troubles of the world at the present time are due to imprudent borrowing and spending on the part of the public authorities" - in 1932! - is bizarre.
在明天的访谈中，阿隆索认为他在间谍们和撞车门这两起事件扮演的不谨慎的角色破坏了他在F1的声誉。
In tomorrow's interview, Alonso reflects on the inadvertent role he played at the centre of the Spygate and Crashgate controversies that so blighted the reputation of Formula One.
现在解雇他无疑给了共和党一个黄金话柄：共和党会认为奥巴马在报复一位鞠躬尽瘁，若说有罪也只因太坦白和不谨慎的军人。
Sacking him now gives the Republicans a golden opportunity to say that Mr Obama is taking petty revenge against a dedicated warrior guilty only of too much candour and a want of tact.
不谨慎的供应商可能会颁发带有与您的内部证书匹配的DN的证书，并连接到您的面向内部的通道，这是因为SSLPEER只看dn而不管是谁颁发的。
An unscrupulous vendor could issue certificates with DNs that match your internal certificates and connect to your internal-facing channels because SSLPEER only looks at the DN and not who issued it.
不谨慎的银行,爱吹捧的官员,热情高涨的外国投资者,这些都被指责为中国经济过热的罪魁祸首.然而那些最应该负有责任的却很少被提及:中国的企业.
IMPRUDENT banks, aggrandising officials, avid foreign investors; many culprits are blamed for China's overheating economy. Yet those most responsible are rarely fingered:Chinese companies.
他说如果我不谨慎行事，我的结局会很惨的。
如果不谨慎地控制谁对文件系统有写访问权限，用户只需手工编辑配置文件，就可以破坏产品的安全性控制(比如审计)。
If you do not carefully control who has write access to the file system, a user can subvert the product security controls (such as auditing) by simply hand editing the configuration files.
然而，这些化学品有害健康，产生的废料若不谨慎处理，则会污染地下水。
However, the chemicals are hazardous to health and the waste materials generated can poison groundwater if not disposed of carefully.
这一统计数字表明驾驶员在离家近的时候有不谨慎驾驶的倾向，可能是因为周围熟悉的环境给了他们一种错误的安全感。
This statistic indicates that drivers have a tendency to drive incautiously when they are close to home, probably because familiar surroundings give them a false sense of security.
请记住：使每个查询成为仅索引访问是不谨慎，甚至也是不可能的。
Keep in mind that making every query an index-only access is not prudent or even possible.
另外，如果不谨慎处理，改变一个接口的静态结构将出现很多不希望的副作用：必须找到目标接口的所有实现者。
Additionally, altering the static structure of an interface can have undesirable side effects if not approached with caution: One must ensure that all implementers of the target interface are found.
我曾暗示他的不谨慎。
我曾暗示他的不谨慎。
应用推荐