这是一场毫不调和的斗争。
这种红色沙发和紫色墙壁不调和。
这几种布的缺点是颜色不调和。
教皇已设法激怒，不调和。
这颜色和那颜色不调和。
由于他不调和的特性，他最喜欢研究神学。
With an incongruousness that was characteristic, his favorite study was theology .
选择窗帘和地毯时，设法避免颜色不调和。
Try to avoid colours that jar with each other when choosing curtains and rugs.
与复苏的强俄之间潜在的不调和之处似乎还是很明显的。
The potential flash points for a clash with a resurgent Russia are all too obvious.
这种由尘埃产生的降温尽管显得很不调和——在有些地方也可能甚至是无益的。
This dust-driven cooling, though, is patchy—and in some places it may not even be helpful.
阴阳不调和，会使人的情绪出现不稳定，生活步调错乱，烦恼丛生，行为上就有了偏差。
Unbalance of Yin and Yang causes the unstable temperature, disordered life steps, rising trouble and inappropriate conduct of the people.
借由信心，我们将会可以把我们的国家刺耳的声音不调和转变成手足情谊的一首美丽的交响乐。
With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.
由于目前我国户外广告设计对景观的忽视，造成了户外广告和城市景观之间种种的不调和现象。
To the neglect of the Landscape because of the outdoor advertisement design of our country at present, have caused all sorts of incongruity phenomena between outdoor advertisement and cityscape.
应收账款余额是不正确的，事务处理是生产中的总销售额总帐不调和的现金簿和应收账款分类账的情况。
Debtors balances are incorrect, transaction processing is producing situations in which the total sales in the general ledger does not reconcile to the cash book and the accounts receivable ledger.
鸟人母亲与其父、与邻家孩子的关系都不调和，随之而来的难堪和内疚压在鸟人身上，使得他感觉无法融入其中。
Birdy's mother is uncompromising with his father and the neighborhood kids, a source of embarrassment and guilt which burdens Birdy, causing him to feel like an outsider.
他的眼光完全是出自一个认真观察的外来人，借助不断角逐的思维能力，吸收并融合声音、气味和视觉刺激，表达间接、不调和的诠释。
His perspective is that of an observant alien with a constantly racing intellect, absorbing and incorporating sounds, smells, visual stimulation, and expressing oblique, incongruous interpretations.
他的眼光完全是出自一个认真观察的外来人，借助不断角逐的思维能力，吸收并融合声音、气味和视觉刺激，表达间接、不调和的诠释。
His perspective is that of an observant alien with a constantly racing intellect, absorbing and incorporating sounds, smells, visual stimulation, and expressing oblique, incongruous interpretations.
应用推荐