每夜为着上帝在你的生活里的改变或胜利感谢他，不论那改变或是胜利是多么微小。
Each night thank God for whatever change or victory he has worked in your life, no matter how small.
不论这个年轻女子去到哪里，周围的男人都会爱上她，那给各地带来麻烦。
No matter where this young woman goes every man around falls in love with her, and that causes problems all over the place.
那给道德和社会一种结构,不同于可替代的，而是不论性别差异,能够完全合法化的关系。
That gives a kind of structure to the morality and the society that's different from the alternative, which would be to fully legalize relationships regardless of gender.
“不论孩子的父母做什么，那小家伙就是无法停止哭啼与尖叫。”Nina这样说到。
"No matter what the parents did, the kid wouldn't stop screaming and crying," she says.
不论根据什么标准，那都是一部坏书。
不论那是什么吧，显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦；至少他脸上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有这样的想法。
And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea.
如果你每天都走同一条路去上班，你会发现你很难再另寻他径。那仅仅是因为我们是有习惯的生物，我们会不论好与坏地去保护我们所现拥有的习惯。
If you go the same way to work everyday, you would find it difficult to go in a different direction, simply because we are creatures of habit, and we protect the habits that we have, good or bad.
不论是那壮阔的星云，遥之千里的银河，还是那温柔的夜色，落日的沙滩，这些图片都那刻画出了太空的万分惊奇。
From vast nebulae and distant galaxies to the softness of the evening sun setting over a beach, all of these photos reflect the true wonder of space.
我还记得那最微小的举动显示出的爱意，不论是对我还是对别人，竟使我哽咽欲泣。
I also remember that the smallest gesture of affection would bring a lump to my throat, whether it was directed at me or at someone else.
如果纽约的每家餐馆都雇一个演员的话，那每列地铁上，不论是准备去试演的，还是梦想去演戏的，至少要就有两个。
If every restaurant in New York employs at least one actor, then every subway car seems to carry at least two - rehearsing for a part, or just daydreaming about one.
“不论那把刷子看起来多么地充满活力”，他写道，“画布上看起来却没什么变化。”
"Despite what seemed to be plenty of vigorous activity with the brush", he writes, "little seems to have changed on the canvas."
不管何时，不论何地，那节奏总缠绕着他。
对于学习和成长最大的障碍之一，是能够纯粹地长时间停留在相同的地方——不论那意味着相同的办公室，相同的关系，相同的职业，或是相同的国家。
One of the biggest barriers to learning and growing is simply staying in the same place for too long - whether that means the same office, the same relationship, the same job, or the same country.
芝加哥《复兴》杂志的编辑，牧师StephenRose说：“不论何时，只要这种预言性的话语出现，它可以是判断，也可以是假设，那都是上帝的旨意。”
The Rev. Stephen Rose, editor of Chicago's Renewal magazine, argues that "whenever the prophetic word breaks in, either as judgment or as premise, that's when the historical God acts."
查尔斯·狄更斯，不论是他那受到祝福的作品全集还是任何其他动人形式或者版本的作品都行。
Charles Dickens, either in blessed entirety or in any touching shape or form.
不论它是否是精神的、情感的、超自然的、或物理的，它是很真实的，并且我们的身体会记录那全部。
Whether it is mental, emotional, psychic, or physical, it is very real and our body registers all of that.
这次的巡回能在这些小场地中表演，机会真的很难得，而且就某方面来说，不论你相不相信，我觉得那反而比在体育馆开演唱会更有挑战性！
It was really a rare treat for me to perform in the small venues of this tour, and in some ways, believe it or not, I found it more challenging than performing in stadium concerts!
生活时常不公平，有起有落，但是那都没什么。不论你怎么选择，你都可以自由地去创造生活。
Life is often unfair, and comes to you in ups and downs, but that doesn't really matter. For you are free to make of it whatever you choose.
可事实是，不论你认不认为那荒谬可笑，有些人就是会被烦到。
The fact is, whether or not you think it's ridiculous, some people will be very annoyed.
你的想法就如同模具一般，根据你思想中的印象将巨大能量铸成相应的形状，不论那思想究竟是好还是不好。
The thoughts are the mold which crystalizes this energy into good or ill according to the form you impress upon it.
我不清楚。我从不相信那些相关网页，还有那些博客。我感觉那上面不论真假，随便说。
I don't know. I never trust those alternative sites and, the blogs can say anything, true or false.
那意味着在你们生活的方方面面用示范爱来帮助需要服务的境遇，不论你发现身处什么境遇中。
That means being of service when a situation develops that you can help with and demonstrating love in any and all aspects of your life, no matter what situation you find yourself in.
不论是开车经过草原，还是步行穿越丛林，欣赏那似风景画般的湖泊时，我都一直在寻找野生动物。
I had been looking for animals all day long, driving and walking through grasslands and forest patches that surround the endless lakes dotting the landscape of this region.
那对夫妻吵架吵得很激烈，不论我如何试着平息他们的怒气，他们都不会理坐我。
The couple argued fiercely and no matter how I tried to pour oil on the troubled water, they just ignored me.
任何人——不论单身还是在恋爱、外向还是内向，都可以独自旅行。那为什么要尝试独自旅行呢？请看下面9个理由。
Solo travel can work for anyone, whether you're single, in a relationship, extroverted, or introverted, and here are 9 good reasons why you should try it.
不论这一步迈出时有多么不安，多么难看，多么笨拙，那却是迈向非凡成就的重要第一步。
No matter how insecure and awkward and 27 clumsy they were, they were significant first steps towards something remarkable.
独生给我带来了许多快乐，父母把我当作心肝宝贝似的，给我买这买那，不论是好吃的还是好玩的，只要我一开口他们就会立刻满足我的要求。
Only child brought me a lot of joy, pride and joy as my parents like, I buy this buy that, either delicious or fun, as long as I speak they will soon meet my requirements.
独生给我带来了许多快乐，父母把我当作心肝宝贝似的，给我买这买那，不论是好吃的还是好玩的，只要我一开口他们就会立刻满足我的要求。
Only child brought me a lot of joy, pride and joy as my parents like, I buy this buy that, either delicious or fun, as long as I speak they will soon meet my requirements.
应用推荐