不论哪种情况你都能得到教训，但有时候已经无力改变什么了，太晚了。
In any case you learn your lesson but sometimes it is too late to change anything.
所有不论它们的平均自由能是什么，只要把它们加起来就会得到整体的值。
So whatever their average free energy is, that's going to add up and give us the total.
不论什么时候，当开发团队得到重要的新功能(如mda转换)之后，还应该教会他们如何使用。
It is important that whenever significant new functionality, such as an MDA transformation, is provided to a development team that the team should be educated in its usage.
上帝同意赐给Hyman一个愿望，条件是不论他祈求什么，他的姐夫会得到双倍。
God agrees to grant Hyman a wish, with the condition that whatever he asks for, his brother-in-law will get double.
是不是得到的都是“不论你送什么都可以，亲爱的！”
Did she give you one of those "Whatever you think of is fine, dear."
不论你想要的是什么- - - - - -浪漫、理想的工作、一张玫瑰碗门票- - - - - -借助他人的帮助，你得到这些东西的几率就非常高。
Whatever it is you'd like in this life-romance, a dream job, a ticket to the Rose bowl-the chances are pretty high that you'll need someone's help to get it.
妖怪，我丈夫真的拥有了两百万美元，还有比我更多财宝，而且不论我要什么，他就能得到双倍吗？
Genie, is it really true that my husband has two million dollars and more jewels than I do, and that he gets double of whatever I wish for?
不论是什么情况，士兵没有得到许可，绝不能离开岗位。
In no circumstances must a soldier leave his post without permission.
不论在什么情况下，集装箱被下部的混凝土所支撑，并且略微向外悬出，由此得到了一种平衡的感觉。
In all cases, containers are supported on top of the concrete, slightly flying towards the exterior, offering a sense of balance and weight control.
不论我们从中得到什么结论，这肯定不是我们进行武装斗争所要建立的解放的欧洲，也不是一个具有永久和平必要条件的欧洲。
Whether we get what conclusions, it is certainly not our armed struggle to establish the liberation of Europe, nor is it a necessary condition for lasting peace in Europe.
不论什么时候，只要他失去得到你的希望，他的生活也就彻底空虚了。
有一天夜里，一位天使出现在这其中一个店主之前对他说，“不论你请求什么我都会给你。”但是不论你得到什么，你的竞争者都会得到双份的。
One night an angel appeared to one of the shopkeepers and said, "I'll give you anything you request, but whatever you receive, your competitor will receive double."
假如我不能说清这种意图的所有神秘之处，那么，不论我想表示什么，都会给人以误导。 分析画像，只能得到它的尘灰，得不到艺术家的欢乐。
And if I cannot make clear all the mystery of this design, whatever else I may try to show is sure to prove misleading at every step.
假如我不能说清这种意图的所有神秘之处，那么，不论我想表示什么，都会给人以误导。 分析画像，只能得到它的尘灰，得不到艺术家的欢乐。
And if I cannot make clear all the mystery of this design, whatever else I may try to show is sure to prove misleading at every step.
应用推荐