手工地创建Web服务测试：您可以在不记录的情况下创建Web服务测试，您可以仅仅按照需要添加测试元素，并且手工地在测试编辑器中编辑测试元素细节。
Create a Web service test manually: You can create a Web service test without recording by simply adding the test elements as required and manually editing the test element details in the test editor.
经历会被复述，但参与者通常会在不记录活动的情况下恢复他们的日常生活。
Experiences are retold, but participants typically resume their daily routines without ever recording their activities.
“她史”揭露了历史学家心照不派和有意的性别歧视，开始纠正记录，表明妇女曾撑起了历史的半边天。
Exposing historians tacit and intentional sexism, herstorians set out to correct the record—to show that women had held up half the historical sky.
不，不，不，根据我们的记录，有一间五人房是用你的名字订的。
No, no, no, according to our records, a room for 5 guests was booked under your name.
据记录，在美国的风力发电场中，目前猛禽和其他鸟类的死亡总数每年不超过300只。
Recorded deaths of birds of prey and other birds in wind farms in the United States currently amount to no more than 300 per year.
手机制造业计划推出一款通用充电器，这将作为驱使自己改善先前的不环保记录的一部分。
The mobile phone industry plans to introduce a universal charger as part of a drive to improve its previously patchy environmental record.
区块链技术被广泛用来记录农民的行为，以避免不标准农药的使用。
Blockchain technology in recording farmers' actions is widely used to avoid nonstandard pesticide use.
这个时钟记录了河流动态的短期不规律和长期趋势。
The clock registers both short-term irregularities and long-term trends in river dynamics.
为了不丢失那些非常重要的点，你可以使用一些明亮、有趣的颜色标志来记录这些材料。
In order not to lose those very important points, you can use some bright, fun color signs to record these materials.
与之相反，当记录被添加到父表的键列时，不执行检查。
In contrast, no checking is performed when records are added to the key columns of a parent table.
注意，在不记录最后一个按键与enter键之间的释放时为何总输出数字(totalcharacters- 1)。
Note how there are always (total characters -1) Numbers printed as the release between the final key and Enter are not recorded.
我增加了打印到标准输出的语句，但是为什么不采用一个更加成熟的日志机制来记录文件上载的时间和地点？
I added statements to print to standard out, but why not use a more sophisticated logging mechanism to keep track of which files have been uploaded and when?
否则，如果当前状态不匹配已记录的状态，则运行指定的命令。
Otherwise, if the current state does not match the recorded state, run the command specified.
这一章不讨论如何构建XML模式或DTD，因为它们在别处也有良好的文档记录。
This chapter does not discuss how to build XML schemas or DTDs, as they are also well documented elsewhere.
他的作曲有关分手、悲伤、对死亡的恐惧，但是不像其他那么多令人生厌的记录者，他很浪漫而不愤世嫉俗。
He writes about breakups and sadness and fear of death, but unlike so many other weary chroniclers, he is a romantic not a cynic.
由于完整存储库只持有V6.0记录，因此它们发送给QM6的记录不包含defpresp属性。
Since the full repositories hold only V6.0 records, the records they send to QM6 do not contain DEFPRESP attributes.
在访问一个公共的资源时，同步始终是多线程程序不可缺少的部分，日志记录也不例外。
Synchronization has always been an indispensable part of multi-threaded programs while accessing a common resource, and logging is no exception.
这意味着既不清楚也不记录死因，卫生规划只能以粗略和不准确的情况估算作为制定战略的基础。
This means that causes of death are neither known nor recorded, and health programmes are left to base their strategies on crude and imprecise estimates.
豪斯说：“这里还保持着加拿大饭店倒闭数量的最高记录——— 80%的饭店不是不赚钱就是实际上在开业的头两年里就倒闭了。”
“We also have some of the highest number of failures in Canada — 80 percent either don’t make money or actually fail in the first two years,” Howes said.
你可以在不做任何记录的情况下改掉习惯，但是一个做记录能够增加你成功的几率——你为什么不这么做呢？
You can change habits without keeping a log, but a log just increases your chances of success - and why wouldn't you want to do that?
然而，它的元素属于一个特定的名称空间。因此，该记录与查询的过滤标准不匹配。
However, its element belongs to a specific namespace; because of this, the record does not match the query's filtering criteria.
记录将存储在记录集中—不基于其类型，而是基于“拥有”记录集的记录的关系。
Records would be stored in sets-not based on their type, but based on their relationship to the record that "owned" the set.
当前不记录有关接受操作的用户或组的进一步详细信息。
No further detail about the user or group that was subject to an operation is currently logged.
通过化石记录，有迹象表明动物的再生能力是不集中的。
Signs of animals’regenerative abilities are scattered throughout the fossil record.
你可以在不做任何记录的情况下改掉习惯，但是一个做记录能够增加你成功的几率——你为什么不这么做呢？
Not logging your progress.You can change habits without keeping a log, but a log just increases your chances of success — and why wouldn't you want to do that?
一家每日晨报的拳击版编辑查了查记录，然后才能告诉斯达本纳，说，不，至今还没有帕特已死的记载。
The fight editor of a morning daily looked up the re- cords and was able to state that his death had not been noted.
就像我在“劳动日”博客上记录的，对于股市，九月是历史上不吉利的月份。
As I noted in my Labor Day blog post, September is historically a bad month for stocks.
资源管理器不执行任何记录。并且不参与两阶段提交中的第二个阶段。
The resource manager does not perform any logging and does not participate in the second phase of the two-phase commit.
他力求记录题材的个性，即使他们不总是很像。
He worked to capture his subjects' individuality, if not always their exact likeness.
由于只要你出得起参赛费，该赛事就来者不拒，因此参赛选手的水平和胜败记录参差不齐。
Because the tournament is open to anyone who pays the entry fee, its participants have varying levels of experience and differing records of success or failure.
应用推荐