她不让你知道她什么时候会到，这样做有些不体谅人。
It's a bit inconsiderate of her not to let you know when she expects to arrive.
他不让我独自一人走回家。
得知他们食言并不让人觉得意外。
It comes as no surprise to learn that they broke their promises.
我们不让随便什么人都来使用俱乐部的酒吧。
詹姆斯不得不让人把每个单词都为他拼写两遍。
James had to have everything spelled out twice over for him.
他转过身去，不让人看见他脸红。
她坐下来以不让人看出她在发抖。
她喘不上气来，不得不让人捶背。
She couldn't get her breath and had to be thumped on the back.
我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。
I tried to emphasize my good points without sounding boastful.
虽然有钱人可能为了方便而使用信用卡，他们从来不让利息费累积。
While they may use a credit card for convenience, affluent people never let interest charges accrue.
这很难不让人沉浸其中，而且大量渗透到家庭日常生活中。
It makes it hard to disengage, and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
在未来，为了不让我们感到无聊，机器人将代替人做无聊的工作。
In the future, robots will do boring jobs in place of people in order not to get us bored.
她看上去那么没好气，那么老派，奶妈把头扭到一边，不让人看见她的嘴在抽动。
She looked so sour and old-fashioned that the nurse turned her head aside to hide the twitching of her mouth.
该思路是为了不让人受陷于设计的幻想之中。
但是，这些人不让选民知道他们所知道的事情，因为那样会伤害他们更大的计划——将监管和税收远离富人。
But they don’t want voters to know what they know, because that would hurt their larger agenda — keeping regulation and taxes on the wealthy at bay.
首先，关于他的指控爆料了其他各种卡恩与女人的关系，无不让人震惊。
First, the charges have prompted various other revelations about his relationships with women, none of them flattering.
有些人可能会问，为什么不让私有企业来建设这个宽带网络。
Some might ask, why not leave the construction of a broadband network to the private sector?
在很多组织中，交流都是个问题，这不让人吃惊吗？
Is it any surprise that communication in many organizations is a problem?
但是这并不让人惊讶。
她认为他们就是人背后的螺旋形的光影；他们的人形，她说，不过是为了让他们比较不让人害怕的伪装而已。
She sees them as spirals of light behind people; their human form, she says, is just a disguise to make them less frightening.
那并不让人惊讶，它只意味着你会看到那个人走进了明天之门的前面。
That's no surprise; it just means that you will see that person enter the front side of the gate tomorrow.
首先，我们要从心底里显示出自己对于他人的敬意而不让人觉得虚伪。
First, we should show respect form the bottom of our heart without making others think we're superficial.
考虑到图勒人对单一物种的依赖，他们能不让鲸鱼洄游吗？
Given their dependence on the single species, could they have made the migration without access to the whales?
古代的智者巧妙地发明了说出真相却又不让人感到丢脸的方法。
Wise men of ancient times ingeniously discovered how to tell people the truth without being blunt to their faces.
英国半数单身汉每天至少独自吃一顿饭，这也许并不让人惊讶。
Perhaps unsurprisingly, half of the UK's bachelors eat a meal alone at least once a day.
在广义的层面上，这样的结果并不让人吃惊。
群众说挪威人绝不让任何人把我们的安全感和信任带走。
The gathering said that Norwegians refuse to let anyone take away our sense of security and trust.
很显然布莱尔没有得到这个派别的支持，这并不让人感到意外。
To nobody's surprise, it became clear that Blair enjoyed no support in the group.
撒哈拉以南非洲的石油历史读来并不让人愉快。
The history of oil in sub-Saharan Africa does not make for happy reading.
撒哈拉以南非洲的石油历史读来并不让人愉快。
The history of oil in sub-Saharan Africa does not make for happy reading.
应用推荐