幽默不拒绝讨论一个话题,而是经常放开这一话题进行讨论,尤其是在这一话题被认为是不“适合”公众讨论的时候。
Humor doesn't dismiss a subject but rather often opens that subject up for discussion, especially when the subject is one that is not considered "fit" for public discussion.
但也有更悲观的理解:或许这些与会者将沉浸于媒体的关注,然后当失去了电视镁光灯的聚焦后,他们就令人失望的讨论些不蕴不火的问题。
But there is a more cynical interpretation. Perhaps the summiteers will bask in the headlines and then, out of the glare of the television lights, set about something disappointingly modest.
就像各位所了解的那样,我们不就此进行讨论,不讨论进行中的特别计划,不讨论进行中的军事行动。
We don't discuss, as you well know, specific plans that are ongoing or operations that are ongoing.
我们不害怕承担失败,不害怕讨论失败,不害怕在失败的地方再次爬起,这是我们定义的时刻。
We are not afraid to take losses to talk about our losses to rebound from our losses. Those are our defining moments.
学:是的,而且你相信这些…克:不,不,仅仅是…慢慢讨论,先生。
Yes, and you believe in that... K: no, no, just... begin slowly, Sir.
《机动车第三者责任强制保险条例(草案)》出台后,其不盈利不亏损的经营原则成为社会各界讨论的焦点。
After Regulations on Third Party Liability Compulsory Insurance on Mobile Car (Draft) came out, its non-profit, non-loss making principle became a focus of discussion.
本文主要讨论现代汉语“不x不y”格式及其相关问题。
This paper mainly focuses on the Chinese format "Not X Not y" and the corresponding issues.
目白勺:用个人拟合指标对EPQ量表数据停止分析,讨论不拟合现象白勺可能成因和不拟合被试对参数估计白勺影响。
Objective: Person-fit indices were computed on EPQ. This study was to investigate the cause of misfit and the influence of the inclusion of misfitting persons in parameter estimates.
目白勺:用个人拟合指标对EPQ量表数据停止分析,讨论不拟合现象白勺可能成因和不拟合被试对参数估计白勺影响。
Objective: Person-fit indices were computed on EPQ. This study was to investigate the cause of misfit and the influence of the inclusion of misfitting persons in parameter estimates.
应用推荐