这是个不讨人喜欢的消息。
如果你的个性是不讨人喜欢的今天，不要担心。
然而，波伦蒂先生很乐意讲一些不讨人喜欢的事实。
这个不讨人喜欢的家伙，牢骚满腹，使我这趟旅行很不愉快。
This unpleasant man with his endless complaints ruined my journey.
你提到其中有些不讨人喜欢的片段，你是故意把它们剪辑出来的么？
You mention that it features some unflattering moments, were you tempted to edit them out?
如果这样，军人和律师的辩论正在被那些不讨人喜欢的极端分子挑起来。
The soldier and lawyer arguments are being made, in this case, by unappealing extremists.
要和别人意见不同，就要冒着看上去粗鲁、好辩、不讨人喜欢的风险。
To disagree with someone you risk appearing rude, argumentative, or unlikable.
也就要求你不断地质疑他们，做一些不讨人喜欢的事情，比如调查他们。
That requires constantly challenging them and doing things they don't like you to do, such as probing them.
有时候可能某些不讨人喜欢的男人打破了局面（有个甚至当上了国务卿）。
Occasionally some unattractive guys break the mold. (One was even secretary of state!
我是一个不讨人喜欢的孩子，瘦高个，还像我家里的每个人一样，眼睛严重近视。
I was an awkward child. Tall, gangly, and, like everyone else in my family, severely myopic.
我有一个朋友，他喜欢接管那些不讨人喜欢的公司，然后尝试把他们变成优秀的企业。
I have a friend who likes taking over lousy businesses and trying to turn them into great businesses.
她又说，“这个用怜悯神气望着我那两个闺女的不讨人喜欢的漂亮小姐，竟会是那个小叫化子！”
"She resumed," that horrible, beautiful young lady, who gazed at my daughters with an air of pity, — she is that beggar brat!
直到第六本书面世，斯内普一直很明显地被界定为一个不讨人喜欢的家伙，但在本质上却是个好人。
So, until the events of volume six, it was always made plain that Snape might be an unlikable fellow, but he was essentially one of the good guys.
但菲尔·费克斯太太佯称这狂笑声是格雷斯·普尔发出的，她是一个相当矮胖，不讨人喜欢的仆人。
Fairfax pretends that the maniacal noise was made by Grace Poole, a rather dumpy, unprepossessing servant.
它们就躲在任何一个食品柜里：大豆罐头是很久以前为了某个菜买的，现在积着灰尘，不讨人喜欢的呆在架子后排。
They lurk in every pantry: cans of beans bought long ago for a forgotten meal, now dusty and unloved on a back shelf.
伊丽莎白完全不明了这些情形，她只觉得达西是个到处不讨人喜欢的男人，何况他曾经认为她不够漂亮不配跟她跳舞。
Of this she was perfectly unaware; -- to her he was only the man who made himself agreeable no where, and who had not thought her handsome enough to dance with.
运营商用了一个一点儿也不讨人喜欢的绰号“哑巴管道”，来强调对其网络上激增的互联网流量的严格的不干扰（政策）。
The carriers picked up the unflattering nickname "dumbpipes, " underscoring their strict noninterference in the Internet traffic surging over their networks.
在斜角建筑的前提下，来自建筑师ayeneh的事务所重新设计了它，目的是隐藏不讨人喜欢的一个电线杆的景象和对面丑陋的大厦。
The premise of a Beveled building, say architects Ayeneh Office, who redesigned it, was to hide unprepossessing views of a telegraph pole and ugly building opposite.
有可能老板过于苛刻，或者你的同事不讨人喜欢，更有可能工作量太大或者工作环境不和你心意。
Sometimes the boss is too demanding, colleagues may be unpleasant, there might be too much work or the working conditions may not be comfortable.
唯一的一帮不讨人喜欢而适宜当讽刺幽默靶子的人是律师。
The only group detested enough to be a suitable butt for barbed humor is lawyers.
对人友善、讨人喜欢与不合时宜令人尴尬之间的差别其实是很微妙的，你总不希望自己是后一种情况吧。
There's a fine line between being friendly and personable and being awkward. You do not want to be the latter.
用全部是大写的消息告诉用户“你没有正确完成该表单”一点儿也不讨人喜欢。
Full-caps messages telling the visitor that "YOU COMPLETED the FORM INCORRECTLY" aren't exactly endearing.
然而，假如孩子们盛开在没有爱、没有自我价值感的氛围当中，他们感到不讨人喜欢、没有价值，料想可能被别人欺骗、利用和看不起。
If, however, children grow up without hove and without feelings of self-worth, they feel unlovable and worthless and expect to be cheated, taken advantage of, and looked down upon by others.
可是我这样的性格，实在不讨人喜欢。
卢克朴实而不矜持的作风以及讨人喜欢的谈吐使得人们都很愉快。
Luke's homely, unpretending style, and his pleasing address catch the ear of the people.
有头脑的男人是不娶讨人喜欢的女人的。
有头脑的男人是不娶讨人喜欢的女人的。
应用推荐