似乎这种不计成本的付出与分享在节假日更为明显，那时所有人心中都充满了善意。
It appears that this willingness to give and share without calculating the cost becomes most evident around the holiday season when a spirit of goodwill stretches deep into the hearts of all people.
其余的人都不遗余力不计成本地保护着这些农民们。
Everyone else is paying a huge opportunity cost to protect those farmers.
她长期以来一直不计成本地推行最严格的反应炉安全标准。
She had long pushed for the toughest safety standards for reactors, despite the cost.
伊拉克人以为利益太大了以至于石油公司会不计成本的进入。
The Iraqis thought that interest would be so big that oil companies would come in no matter the price.
他不计成本为求把你宠坏，最终目的就是要你永远逃不出他的魔掌。
He regardless of costs for the sake of your spoiled, with the ultimate aim is to you forever though his claws.
在家庭资产负债状况因房价下跌而恶化、消费信心低落时，消费者可能会不计成本的借款偿付债务。
When household balance sheets are damaged by falling house prices and confidence is low, consumers may start repaying their debts regardless of the cost of borrowing.
富有的化石购买者因为对稀有而重要化石的强烈渴望，将会不计成本地想得到这些化石。
Wealthy fossil buyers with a desire to own the rarest and most important fossils can spend virtually limitless amounts of money to acquire them.
试管婴儿业背后有一个假设：有些人的基因比别人的基因有价值，值得不计成本来保存、延续。
The assumption behind the in vitro industry is that some people's genetic material is worth more than others' and deserves to be reproduced at any expense.
我希望并期望的是，随着时间的推移，我们无休止的花费，不计成本的文化将会成为节约和节制的文化。
My hope and expectation is that as a result of these changes over time, what had been a culture of endless money, where cost was rarely a consideration, will become a culture of savings and restraint.
我希望并期望的是，随着时间的推移，我们无休止的花费，不计成本的文化将会成为节约和节制的文化。
My hope and expectation is that as a result of these changes over time, what had been a culture of endless money, where cost was rarely a consideration, will become a culture of savings and restraint.
应用推荐