其中大多数可能都是不言自明的，比如加法、减法、乘法和除法。
Most of these are probably self-explanatory, like addition, subtraction, multiplication and division.
这种现象的害处是不言自明的。
我想，答案是不言自明的。
所有其它的方法都是不言自明的。
一个清晰、不言自明的导航。
英国经济确实存在严重的问题不言自明。
That the British economy has serious problems is pretty obvious.
该部分中的条目不言自明。
答案不言自明。
清单中的导入程序包头是相当不言自明的。
The import package header in the manifest is fairly self-explanatory.
因为真相常常不言自明，只要你们面对面。
Because the truth will usually come out, once you meet face-to-face.
我认为，图表不言自明。
当然，因特网所做的就是把这些真理变得更加不言自明。
And of course, all the Internet has done is make these truths even more self-evident than they already were.
答案似乎不言自明。
我们，美国人民，今天宣布，最不言自明的真理。
We, the people, the declare today that most evident of truth.
但不要错认为所有这些内容对每个人都是不言自明的。
作出正确的关键架构决策，其重要性不言自明1 - 3。
The importance of getting key architectural decisions right is well documented.1-3.
有一点不言自明，但是我还是要在这里说一下：那就是，绝对不要剽窃。
This should go without saying, but I'll include it within this point, absolutely do not plagiarize.
这就意味着你必须向大家展示不同的工作方式。 而这些方式是有效且不言自明的。
This means you have to demonstrate other ways of working that are self-evident in their effectiveness.
这一点似乎不言自明，但谷歌风投确实能让创业者接触到谷歌的其他部门。
This somewhat goes without saying, but Google Ventures is uniquely positioned to provide entrepreneurs with access to the rest of Google.
如果说二氧化碳排放是气候变化的直接原因，谁该承担主要责任就不言自明。
If we all agree that carbon dioxide emissions are the direct cause for climate change, then it is all too clear who should take the primary responsibility.
XML标记所使用的名字往往不言自明，因此我们可以大致猜出它们的意思。
The XML tags are generally given names that are self explanatory, so you can largely guess what they mean.
login和password字段的作用不言自明；它们用来处理身份验证。
The login and password fields should be self-explanatory; they handle authentication.
我提的问题是：到什么时候全世界才会最终看到我们公共卫生界多数人认为不言自明的事实？
Here is my question: When will the world finally see what most of us in public health regard as self-evident?
在日本经受了所有由其灾害引起的磨难之后，这一灾难所带来的影响也已经不言自明。
The disaster in Japan, for all the terrible suffering it has caused, looks set to have a more muted effect.
对本报的很多读者来讲，这个观点是不言自明的，因为他们都是文化启明运动和理性主义的后裔。
For many readers of this newspaper, descendents of the Enlightenment and rationalists all, such a view might seem self-evident.
我疑心他是否在说反话，但是他朋友也与他意见一致，发出几声叹息等于默认了这是不言自明的事实。
I wondered if he was being ironic but his friend agreed with him, giving the sort of sigh that acknowledges a self-evident truth.
不过，以不同的媒介重新创作网络内容，然后让批评和变化不言自明，难道这样就足够了吗？
But is it enough to recreate web content in a different medium and let the contradictions and shifts in perspective speak for themselves?
不过，以不同的媒介重新创作网络内容，然后让批评和变化不言自明，难道这样就足够了吗？
But is it enough to recreate web content in a different medium and let the contradictions and shifts in perspective speak for themselves?
应用推荐