在这样的重要场合，最好不要首次试用新的食谱。
It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion.
注意点！你从没见过的人，不要这样议论人家。
Steady on! You can't say things like that about somebody you've never met.
她告诉我不要重复它，但是这样一来我认为它不重要了。
She told me not to repeat it, but now I don't suppose it matters.
不要这样大声讲话。
做事要瞻前顾后，不要这样鲁莽。
不要用这样抽象的术语来说。
哦，希德，不要这样晃。你会弄死我的。
你说：“不要这样折磨我——我说出来就是了。”
不要糟踏这样一个千载一时的机会。
不要这样目光如豆，只看到鼻子尖下这一点点。
Don't be so shortsighted as to see only what is under your nose.
你可能想把故事打印出来，这样你就可以检查一下，但不要把它寄给我们。
You may want to print the story out so you can review it but don't post it to us.
不要这样懒惰。
不要这样懒散，振作起来。
不要对食物太挑剔，这样你就不会在盘子里留下任何食物。
Don't be too picky about food so that you don't leave any on your plate.
他们竭力劝我不要这样做。
他求她不要这样做，因为他知道这肯定会暴露他们。
He begged and prayed her not to do so, for he was sure it would betray them.
潜泳的时候，不要碰珊瑚礁或者搅动沉淀物，因为这样做可能会破坏珊瑚脆弱的生态系统。
When snorkeling, do not touch the coral or stir up sediment, as these actions can damage the reef's fragile ecosystem.
我们还是不要讨论像名词和动词这样的概念应用于动物交流是否有意义了。
Let's not even get into the question of whether concepts like noun and verb can be meaningfully applied to animal communication.
不要全用大写字母，这样不礼貌。
“我不要这样的恭维。”胡克暴躁地咆哮着。
小心不要让他落到“衣衫褴褛的山地居民”这样的俗套境地。
Be careful not to make him into the cliché of the "ragged mountain dweller".
委员会修订的“绿色指南”警告商家不要使用像“生态友好型”这样表意宽泛的标签。
The commission's revised "Green Guides" warn marketers against using labels that make broad claims, like "eco-friendly".
我发现当他听话时表扬他，而当他犯错误时不要也太挑剔，这样会好得多。
I found it's much better to praise him when he obeys and not to be so fussy when he makes mistakes.
你不要以为那儿只有一个老师，像我们这里这样的一位好老师。
You mustn't think that there is only one teacher there, and such a kind one as we have here.
我会强烈建议不要这样做。
我不要；我不会这样子做的！
“不要走得离我太近！”袜带说，“我不习惯这样。”
"Don't come so near me," said the garter, "I am not accustomed to it."
不要再为了感恩节回谁老家，圣诞节又回谁老家这样的事情争吵啦！
No more fighting over which side of the family you will see for Thanksgiving and which side you will see for Christmas. Phew!
我的职责禁止这样，先生；请不要妨碍我，天要黑了。
My duty forbids it, sir; prithee hinder me not, the night comes on.
如果你或朋友或家人有花生过敏症，请不要在家做这样的尝试。
If you or a friend or a family member has a peanut allergy, please do not try this at home.
应用推荐