样样事情都非得由他亲自来办不可；其实你舅父非常愿意全盘包办(我这样说并不是为了讨你的好，所以请你不要跟别人提起)。

Nothing was to be done that he did not do himself; though I am sure (and I do not speak it to be thanked, therefore say nothing about it), your uncle would most readily have settled the whole.

youdao

他跟那个男人说：“不要把雪扔到路边，因为那将毁坏我花园里的灌木；也不要把雪扔到街上，不然警察会生气的。”

He said to this man, "don't throw any snow on that side, because it will damage the bushes in my garden; and don't throw any snow into the street, or the police will be angry."

youdao

另一个男孩，说话时急于想表达却说得很艰难，他解释，他以前从没有跟外国人说过话，很紧张，希望我不要生气。

Another boy, falling over his words in a rush to get them out, explained that he had never spoken to a foreigner before, and it made him so nervous that he hoped I wouldn't be angry.

youdao

我劝你不要跟媒体说任何事情。

I advise you against saying anything to the press.

youdao

不过，我的生存守则说永远不要跟带枪的女人搞上关系。

Well, see my code of survival says never mess with a woman who carries a gun.

youdao

但是直到下个月我才知道。所以，这件事先不要跟任何人说。

They won't listen to anybody and they think they know best.

youdao

这里小男孩又看着我说：“我让爸爸跟妈妈说现在不要走。”

Then the boy looked at me again and said, "I told my Daddy to tell Momma not to go yet."

youdao

这里小男孩又看着我说：“我让爸爸跟妈妈说现在不要走。”

Then the boy looked at me again and said, "I told my Daddy to tell Momma not to go yet."

youdao