在我们中心，我们见到很多家长通过打屁股的方式，教育他们的孩子不要打他们的兄弟姐妹。
At our center, we see many parents who spank their children to teach them not to hit their siblings.
如果你的事业在优先名单上的最前面，那么你可能会决定不要孩子。
If your career is at the top of your priority list, then you might decide against having kids.
不要允许孩子制造出过多的噪音，或让他们站到椅子上，抑或是在餐厅到处乱跑。因为这样不安全而且也会打扰到其他客人。
Do not permit the child to make undue noise, get out of the chair, or run around the restaurant because it is not safe and is unfair to other customers.
孩子：听起来好可怕啊。我希望在现实生活中他们不要那样做。妈妈，那个标记是什么意思？
Child: that sounds awful, I hope we don't do that in real life. Mommy, what does that sign say?
但千万不要胡思乱想：事实证明我的两个孩子比在伦敦家里时还要健康。
But don't be paranoid: our children have both been healthier than they ever were in London.
但不要过分：我们的孩子已经都比在伦敦时要健康得多。
But do not be paranoid: our children have both been healthier than they ever were in London.
在发达国家，越来越多的妇女选择不要孩子。
More women in the developed world are choosing not to have children.
在发达国家，越来越多的妇女选择不要孩子。然而为什么朋友，家人，同事，甚至是陌生人要质疑她们的决定呢？
More women in the developed world are choosing not to have children. So why do friends, family, colleagues and even strangers think it's OK to question their decision?
这就是专家给家长们建议的原因：在孩子抱怨乡愁时，不要把他们接出校园。
It's this reason why experts advise parents against helicoptering their children out of college if they complain about homesickness.
将旧的玩具捐给更小的孩子,朋友,贫困儿童和幼儿园.在自己的社区建立一个玩具交换的程序.不要花钱去买由铁和塑料等制成的新玩具,试着让你自己家的孩子和社区的孩子们进行玩具交换,交换玩具就不会发生旧玩具被填埋的事了.此外,让你的孩子通过捐献旧玩具而不是扔掉它们来为环保做一些贡献.
Start a toy trade program in your community. Instead of spending money on new toys made of materials such as metal and plastic, try getting kids in your family and community to trade toys.
在 " 自由育儿 "的方式中，一星期内我不会对我的孩子说不，看会发生什么事情。只是不要让孩子知道我决定将要做的事，确保我对他们做事情的结果保持警惕，那样他们才能自个作出好的选择。
The only rules were not to let the children know what I’d decided to do, and to ensure that I alerted them to the consequences of their actions, so they could make their own well-informed choices.
不要撒谎或者试图粉饰事实。但也不要在每个细节上都过于深入，尤其是在面对特别小的孩子的时候。
Don't lie or try to whitewash facts, but don't feel you have to go into every topic completely, especially for a young child.
在没有父亲的情况下不要生孩子，而且他们不能在没有父亲的情况下长大，故意的进行这样的计划是错误的。
Children cannot be conceived without fathers, and although, they can be raised without them, it is wrong to deliberately embark on such a plan.
在需要提供指导时，提供指导。不要让你的孩子看那些不适合他们年龄或层次的节目。
Anticipate when guidance will be necessary and avoid shows that aren't appropriate for your child's age or level of development.
长期以来，美国儿科学会一直建议父母们在孩子满两周岁之前不要让他们看任何电视节目。
The American Academy of Pediatrics has long advised parents not to let their children watch any TV until they are past their second birthday.
当孩子在进行某项活动而你认为他们做得不对时，不要打断他们。
Don't jump in if they're doing a certain activity and you think they're doing it wrong.
当你的孩子在踢足球或者打垒球的时候，不要懒洋洋地待在看台上，在边界上走一走或者去闲逛一下。
Walk the sidelines or stroll around the field instead of lounging in the stands while the kids play soccer or softball.
你可以赶去参加校园招聘，虽然乱哄哄的，但是这是一件好事，不要搞错了。但是，你也可以在孩子们毕业的一二年前，就把事情搞定。
You can either participate in this madness, by recruiting on campus, which is a good thing, don't get me wrong, or you can subvert it, by trying to get great kids a year or two before they graduate.
首先，不要因为不能经常陪在孩子身边而心生愧疚，要知道，最重要的不是你在孩子身边陪伴了多长时间，而是你们在一起的时候都做了什么。
The first thing would be to stop feeling guilty about not being able to spend too much time with your kids. Remember, the quality time spent together is always more important than quantity time.
在接受调查的1,000名家长中，大多数人也表示，他们坚持孩子在晚餐在膝盖上铺餐巾、离开餐桌时要打招呼，口中有食物时不要说话，等等。
A majority of the 1, 000 parents surveyed also said they insist at dinner that children keep napkins in their laps, ask to be excused from the table and refrain from talking with a full mouth.
不要对安妮·科迪莉亚的想象力不满，戴安娜，我总是为没有在童话世界中度过一段岁月的孩子感到遗憾。
Don't grudge Anne Cordelia her fancies, Diana. I'm always sorry for children who don't spend a few years in fairyland.
妈妈们，赶快在母亲节拿到想要的礼物吧！怎么拿到呢？不要扭捏，直接跟孩子们说出你心中的想法吧！
Mom, get the present you want this Mother's Day. What's the secret? Don't be shy, tell them and show them what you want.
不让还戴尿布的孩子长时间在水中逗留，生病的人都不要下水。
Keep diapered children in the water for only brief periods and keep sick people out of the water altogether.
不要出太大声音，有个孩子在睡觉。
不要试图在孩子最喜爱的电视节目期间跟他们说话，也不要把人生教育放到他们玩玩具的时间里来。
Don't try talking over their favorite TV show, and don't try to teach life lessons during Play-Doh time.
为你的孩子做好表率，不要一副歇斯底里的样子去解决问题，这样在未来的某一天早上如果他们的世界糟成一团，他们也会主动穿戴好。
Two, model for your kids non-hysterical, problem-solving behaviors that they will be able to draw on for inspiration when their world falls apart one future morning.
例证：研究中的一位母亲在孩子打或踢她后又打了孩子一顿。这是一个警告：让你记得不要打妈妈。
Case in point: one mother in the study hit her toddler after the toddler either hit or kicked the mother, admonishing, "This is to help you remember not to hit your mother.
他说，“应该允许孩子们在泥土上赤足，在泥土上玩耍，而且在吃饭时不要洗手。”
“Children should be allowed to go barefoot in the dirt, play in the dirt, and not have to wash their hands when they come in to eat, ” he said.
他说，“应该允许孩子们在泥土上赤足，在泥土上玩耍，而且在吃饭时不要洗手。”
“Children should be allowed to go barefoot in the dirt, play in the dirt, and not have to wash their hands when they come in to eat, ” he said.
应用推荐