因为近几年在欧洲地区我们可以看到,警察在未做调查之前太着急对嫌疑犯去定罪已经是公认的事实,我们不要再犯这样的错误了。
We've seen in Europe in recent years that politicians have been jumping to conclusions about suspects before investigations have been conducted, and we will not commit that error.
他对别人,这样那样的一点粗心不要紧,可同他打交道时,我们却得很谨慎。
With the rest of us a little carelessness this way or that did not signify; so in our dealings with him we had to be anxiously careful.
但是不要过于去修饰和凸显,这样会让大家觉得我们有点过头了,对自己的形象营造不是特别好。
But don't too to modification and prominent, this will let you think we a bit, to their image building is not very good.
以色列王对他说,不要这样说,耶和华招聚我们这三王,乃要交在摩押人的手里。
'No,' the king of Israel answered, 'because it was the Lord who called us three Kings together to hand us over to Moab.'
我对他微笑示意,让他不要客气,但他还是执意为我们服务,说又能够为我们这样的好人服务了,他觉得很幸福。
I signal hint to his smile and let him feel at home, but he still keeps insisting on to contribute efforts to us and says and contributes efforts to our good person like this, he feels very happy.
我希望那样的事情不要发生,他们不要尝试让我们接受一个我们不想要的合同。很简单,因为这样对球员的职业生涯最好。
I hope that that does not happen and that they do not try and make us take a deal that we do not want, simply because it may be the best for the career of the player.
不要试图对我玩什么花招,这样我们就能很好相处了。
Don't try any tricks with me, and then we'll get on well together.
以色列王对他说,不要这样说,耶和华招聚我们这三王,乃要交在摩押人的手里。
And the king of Israel said unto him, Nay: for the LORD hath called these three Kings together, to deliver them into the hand of Moab.
对,我太喜欢这样的天气,真希望今天不要上班,这样我们才能享受阳光。
Yes, it is. I really love it. I wish I don't have any work today. Then we can relly enjoy the sunshine.
对,我太喜欢这样的天气。真希望今天不要上班,这样我们才能享受阳光。
Yes, it is. I really love it. I wish I don't have any work today. Then we can really enjoy the sunshine.
甚至,他们对旁观者的态度是愤怒:“你们想成为素食者,可以,但不要教我们也这样做。”
Their attitude toward bystanders may even be indignation: "If you want to be a vegetarian, that's fine, but don't tell us what to do."
要想停止这种对孤独症人士的去人性化,就要将孤独症人士当做和我们一样的人来看待,也就是说我们必须明白这样一点:不要以为一个人被贴上了某一标签就一定符合自己脑子里想当然的主观臆测。
If dehumanization of autistic people is to end, autistic people must be considered as people, which means understanding that not everyone with a particular label is going to conform to an assumption.
要想停止这种对孤独症人士的去人性化,就要将孤独症人士当做和我们一样的人来看待,也就是说我们必须明白这样一点:不要以为一个人被贴上了某一标签就一定符合自己脑子里想当然的主观臆测。
If dehumanization of autistic people is to end, autistic people must be considered as people, which means understanding that not everyone with a particular label is going to conform to an assumption.
应用推荐