卡西迪表示，我们为小孩买礼物时，应该与他们进行沟通，不要迁就于小孩的软缠硬磨；而要问他们需要什么。
As for what we buy our children, Cassidy says we should negotiate with them, not fall victim to pester power; ask what they think they need.
重要的是，我们要知道软饮、茶和咖啡通常会造成身体脱水，所以，不要误认为它们对肌肉是由好处的，其实不是。
It's important to know that soft drinks, tea and coffee generally dehydrate the body so don't assume they are helping your muscles. They're not.
(不要撒在地毯或软的物品上)如果水银泄漏发生在人流较多的区域或者有儿童或婴儿玩耍的密闭区域，要采取特别的措施。
(Do not apply to carpet or soft items). Special precautions should be taken if mercury was spilled in a high traffic area or a confined area where children or infants play.
又韧又软的豆腐，在烹制过程当中保持原型。 扶霞建议，在烹制麻婆豆腐时，只能用勺子背面轻推豆腐，让豆腐与调料充份混合，但不要碰碎豆腐，这一点很关键。
Firm yet tender bean curd that holds its shape during cooking -- 'When you cook it you just sort of nudge the tofu with the back of a spoon to mix but not break it,' is essential, advises Ms. Dunlop.
随着经济走软加速了发行量下降的趋势，出版商想说服广告客户不要削减印刷开支变得愈加困难。
As a weaker economy accelerates declining circulation trends, it is becoming harder for publishers to persuade advertisers not to cut their spending on print.
我建议为进程界限使用术语“当前界限”和“上限”(永远不要使用术语“软”和“硬”)，那样就没有任何迷惑了。
I suggest using the terms "current limit" and "upper limit" for process limits (never using the terms "soft" and "hard") so there's no confusion.
无论是软装还是硬装，都不要忘记考虑其日后的实用性和舒适性。
Whether soft or hard, do not forget to consider the practicality and comfort of the day after.
不要穿那些粗高跟、肥大的软底鞋、细跟高跟鞋或厚重的鞋子。
Do not wear chunky heels, flat soled-shoes, stilettos, or shoes with too much height.
顾客：那不要了，我牙不好，不敢吃脆的，就想买软一些的。
Customer: I don't, my tooth is not good, can not eat crisp, want to buy some soft.
食品专家建议人们不要用塑料袋包裹软奶酪，因为这样奶酪会渗出水分。
Food experts advise people to avoid using plastic wrap because it will cause the cheese to sweat.
不要迷失在花呢穿着这“森林守护绿色”彩色纪念从斜纹软呢的村。(实在脑补不出来…)。
Don't get lost in the tweeds wearing this' forest guardian green 'colored souvenir from the Village of tweed.
听着，不要在告诉我你那些让人同情的故事了，我并不是你想象的那样软耳根子。
Listen, don't tell me your SOB story. I'm not a soft touch you imagine.
我把我的故事交到你软扒扒英国佬手上，你不要给我搞砸了！
I put my story in your limp Brit hands, and you are not going to fail me.
所有其他的安全操作手则同样要遵守，不要使用同一个工具来作食物，也不要让食物接触软陶的表面。
All the other safe handling rules also apply; don't reuse tools for making food and don't put food in contact with polymer clay surfaces.
在焖锅里加油，热油后，炒洋葱，胡萝卜和迷迭香，炒软为止，但是不要炒上色。
Heat the rest of the oil in a casserole dish and fry off the Onions, carrot and rosemary until just softened (with no colour).
不要超过每天4液体软凝胶。
对于软地降落，基本的要求就是永远不要让前轮先着地。
As soft field landing the basic thing is never make the nose wheel touch the ground first.
对于软地降落，基本的要求就是永远不要让前轮先着地。
As soft field landing the basic thing is never make the nose wheel touch the ground first.
应用推荐