一时一刻也不要脱离群众。
我们永远不要脱离群众。
我们不要脱离现实。
永远不要脱离群众。
你现在只能不要脱离现实地去幻想那些奢侈的事。
Your task now is to allow yourself enough freedom to wander through the rich symbolism of your mind without becoming detached from reality.
不要脱离实际。
在林肯的就职演讲中，他请求南方各州不要脱离联邦。
In his inaugural speech, Lincoln begged southern states not to leave the Union.
不要做什么：不要脱离上下文或是在错误的情况中引用漂亮的经句。
Don't: Don't use nice verses out of context or in the wrong situation.
不要误以为我们已脱离危险。
Don't be deluded into thinking that we are out of danger yet.
在宝宝成长期间或者当宝宝努力迈向一个新的里程碑时，他可能会脱离平常的作息规律，对此也不要惊讶。
During periods of growth or when he's working to achieve a new milestone, don't be surprised if your baby diverges from his usual routine.
完全无视社会媒体的存在：有人把它捧得老高，但是就是有那种不顾一屑，完全脱离社会媒体的群体，不要觉得奇怪，或许他们不知道怎么参与进来，又或许他们根本没时间。
Believe it or not there are still some people out there that are ignoring social media. They may be unsure of how to participate or maybe they just don't have time to get involved.
不要让人们的专注脱离于你的核心信息。
Don't let distractions keep people away from your core message.
求你救我脱离一切的过犯。不要使我受愚顽人的羞辱。
Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.
她说：“要保证自己的方向正确，千万不要等到事情脱离正轨才去补救。”
"Make sure you are on track, don't just wait for things to go off the rails," she says.
不要让歌唱脱离你的生活。
王如此说，你们不要被希西家欺哄了。因他不能救你们脱离我的手。
This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you. He cannot deliver you from my hand.
介绍参议员的演讲者们谈论共和党需要包容，培养大多数选民，不要用脱离联邦的言论把投票者吓走了。
The speakers who introduced the senator spoke about the party’s need to be inclusive, to nurture a majority, and not to frighten voters with talk of secession.
不要仅仅因为你的一脸床糟糕的日子，就脱离了自己的轨道。
Just because you have a string of bad days, don't let this throw you off course.
求你救我脱离一切的过犯。不要使我受愚顽人的羞辱。
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
耶和华说，不要怕他。因为我与你们同在，要拯救你们脱离他的手。
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
他呼吁奥巴马“不要抱太大的野心”，逐步从阿富汗战争之类的冲突中脱离出来。 在Miller看来美国根本不可能打赢阿富汗战争。
He urges Obama to keep “his ambitions small” and steadily decrease the U.S. role in conflicts like Afghanistan, where Miller sees no possibility of winning.
当各种干扰使你脱离正常轨道时，不要浪费时间去抱怨，而要超越这些干扰，并尽快返回到工作中。
Don't waste your time complaining when interruptions knock you off track. Just get yourself beyond them and get quickly back to work.
脱离危险不要忘记陪在伤者身边不停地和他们交谈，直到专业救护人员赶来。
And don't forget: stay with the victims and keep talking to them until expert help arrives.
同样的，如果可以的话，请不要让元素脱离文档流。
Similarly, don't take an element off the flow if you can avoid it.
同样的，如果可以的话，请不要让元素脱离文档流。
Similarly, don't take an element off the flow if you can avoid it.
应用推荐