不要管我，请好好款待女士们。
不要管我！阻止奶业工厂的不人道行为！
你们去玩吧不要管我了？
不要管我刚才说的观点，让自己晚起一次。
Despite what I just said in the previous point, once in awhile it's nice to sleep in.
堂。布拉德利：你可以不要管我，开始开会吗？
走开，不要管我。
既然你清楚，就不要管我的事情了，我不是孩子了。
Now that you know, you leave me something, and I am not a child.
不要管我现在是多么健康，做过检测会让我处于更好的状态。
So regardless of how healthy I think I am now, being tested will put me in better shape.
你要是真想帮忙，最好不要管我，只在必要的时候说一声我走了。
The greatest kindness you can shew me, will be to let me have my own way, and only say that I am gone when it is necessary.
然而，不管我们做什么事，绝对不要说闲言闲语。
向我们微笑，付我们薪水，给我们通行证；不过不要忘了，我们是英格兰的人民，尽管我们从来没说过。
Smile at us, pay us, pass us; but do not quite forget, for we are the people of England, that never have spoken yet.
而且，不管我说什么，你都不要纠正我。
也许这有些妄想，不过我真的渴望不要停下来，不管我们境况如何。
It was maybe delusional but I really felt that urge to keep going, whatever our circumstances.
尽管我相信任何身体健康的人只要有毅力，都能完成马拉松长跑，但是长跑新手最好不要立马进行全程马拉松训练。
While I do believe any healthy person who is willing to commit to the training can complete a marathon, the training is not something to jump right into with no or little running experience.
尽管我建议大家不要去选择自己不喜欢的事情或者行业，但我还是听不少聪明的人说譬如“为了在你所做的行业里强大起来，你必须先喜欢上你所做的事情”的话。
Although I'm not suggesting that you choose a career or trade you dislike, I've heard way too many smart people say something like, "in order to be great at what you do, you have to like what you do."
不管我们今天因跑了多少公里而感觉良好还是我们没有跑那么多而感觉不好，或者我们很懒惰，错够了纺织课或者优先选择一周上三次课，卡普兰都希望读者不要去评判他们的身体活动，就如他说的“这就是你”。
Or we’re lazy and worthless for skipping a spinning class or superior for attending three times this week. Instead, Kaplan suggests readers discuss their physical activities without being judgmental.
尽管我叫他不要读了，他还是继续读课文。
尽管我警告他不要做，他坚持要做。
不管我们在生活中做任何事，都不要忘记我们作为一个公民的责任。
Whatever we do in our life, don't forget our responsibility as a citizen.
尽管我们生活在一个联系极度密切和网络信息超负荷的时代，我们也不要忘记在与面试官见面前重温你的知识库。
Even though we live in an age of extreme connectivity and Internet knowledge overload, don't forget to brush up on your facts before meeting up with your interviewer.
尽管我们越来越现实，但是请不要忘记我们最初的梦想。
Although we are more realistic, but please don't forget our initial dream.
不管我做错了什么，为了我的家庭，请不要再骚扰我的妻子和孩子了。
Whatever my wrong doings, for the sake of my family, please leave my wife and kids alone.
感恩节给我们一个正确处理这些的机会—不要忘了，尽管我们有分歧，我们现在，将来也首先是美国人，而且世界第一。
Thanksgiving is a chance to put it all in perspective - to remember that, despite our differences, we are, and always will be, Americans first and foremost.
所以，尽管我不建议一开始就申请多个职位，但不要羞于与招聘经理讨论自己对职位的兴趣。
So, while I wouldn't suggest applying to multiple positions out of the gate, don't shy away from an honest discussion with the hiring manager.
戈尔：现在美国最高法院已经做出决定。请不要对此心怀疑惑，尽管我对法院的结论持有强烈异议，我还是接受了。
Gore: Now the US Supreme court has spoken. Let there be no doubt, while I strongly disagree with the court's decision, I accept it.
不要把我的关心当成理所当然。不管我有多爱你，最终也会有疲惫的一天。
Don't take my care for granted. No matter how much I love you, will eventually have a tired day.
不要把我的关心当成理所当然。不管我有多爱你，最终也会有疲惫的一天。
Don't take my care for granted. No matter how much I love you, will eventually have a tired day.
应用推荐