他所说的是夸夸其谈，不要当真。
胣相信他说的话，但不要当真。
不要当真嘛。我只是开个玩笑啦。
相信他说的话，但不要当真。
不要当真。他刚才只是对你开个玩笑。
不要当真嘛！我不过是跟你开玩笑罢了。
这是一个表达，不要当真。不过我想你是知道的吧？
It's an expression, not to be put into actuality. But I'm sure you know that?
女人要有骨气，要么谈恋爱谈到结婚，要么玩玩不要当真。
A woman should have a backbone, or fall in love when it comes to get married, or play don't take it seriously.
国际友人请看这里：网上搜集的，没有经过任何银行的证实，请不要当真。喜欢的帮忙加分。
See here for our international friends: online collection, and has not been confirmed by any bank, please do not take it seriously. if you like then help of extra points.
他说的都是些空话，不要太当真。
What he says is just a lot of hot air - don't take it too seriously.
如果外表当真没有什么影响，为什么即便这份工作并不要求你的穿着非常正式，人们也总是西装革履地参加面试？
If appearancedid not count, why would people dress up for such interviews—even ifthe job they are hoping to get is dressed down?
朋友们都劝我，不要拿这些新闻报道太当真。
My friends warn me that I've been taking the news too seriously.
不要以为我是在开玩笑，我可是当真的。
请不要等闲说爱我，除非你是当真的。
不要把他的话当真。他仅仅是开个玩笑而已。
事实上，因特网是虚拟的，所以，因特网和我们之间还是有一定的距离。所以，记住不要把网恋当真。
As a matter of fact, the Internet is virtual, so, that exist some distance between us. So remember don't take serious of that!
请不要假装对我好，我很傻，会当真的。
不要把生活太当真。
我是当真的，吉姆。不要拿它开玩笑。
不要把她的话太当真，她不过是开玩笑罢了。
Don't take her words to heart too much, she was only joking.
当真心爱着一个人的时候，不论是错误也好、误会也行，千万不要离开，时间会逐渐澄清、证明一切。
When falling in love really, whatever error or mistake, never break up and time will prove all.
接下来问题上升到技术高度了。在游戏公布前夕暴雪做更多官方公布之前不要把这些当真。
Follow up questions got increasingly technical. Don't take any of this as set in stone until Blizzard makes a more official announcement, much closer to the release date.
即使那些人当真是十足的野蛮，你也可以选择无视他们的行为或者不要完全从消极角度来看。那才是真正的自我克制。
Even if people in reality are downright inhuman, you can choose to ignore their behaviour or not view it negatively at all. That is real self-mastery.
不要总是抱怨人家违背承诺，因为人在不同环境下，所感所想所为不尽相同，因此，不要把所有的承诺当真。
Don't always blame someone for the promise that he goes back on, for under different circumstances people feel, think and act differently. Hence, don't take all the promises for granted.
不要总是抱怨人家违背承诺，因为人在不同环境下，所感所想所为不尽相同，因此，不要把所有的承诺当真。
Don't always blame someone for the promise that he goes back on, for under different circumstances people feel, think and act differently. Hence, don't take all the promises for granted.
应用推荐