申银万国证券公司的分析师孙健说：“典当行业针对的是规模较小的小众市场，所以不要希望它成为大行业。”
"Pawn shops serve a small, niche market, so you couldn't expect it to grow into a big industry," said Sun Jian, analyst, Shenyin Wanguo Securities co.
我觉得给你写信有一点傻，因为我的问题并不是很严重，但是它的确困扰着我，所以我希望你不要介意。
I feel a little bit silly writing to you as my problem isn't very serious but it is bothering me so I hope you won't mind.
我只希望你灵秀的心思不要嫌它太粗鄙。
Queru承认Google在Honeycomb的开发中偷工减料，因此它并不完整，他们希望大家不要再继续使用Android 3.0，而是转到4.0。
Queru admits that Google cut some corners with the Honeycomb development and it was incomplete, and they do not want anybody to continue using Android 3.0 but rather move to 4.0.
它将停留在假定的后续语言版本的考虑范围内，但是我希望它永远也不要被施行。
It will stay on the list for hypothetical future versions of the language, but I would not expect it to ever happen.
彼得说，这只黑天鹅迟早会发现它的“恋人”有问题，但是希望那个时候它不会太伤心。 彼得还说，希望这只天鹅以后不要再犯类似的错误。
Mr Overschmidt said the swan will figure it out sooner or later - but hopes he will not be too heartbroken by the discovery that his true love is not meant to be.
她在1997年说：“我希望人们不要把它打捞上来，我觉得其他幸存者也会这样希望。”
"I don't want them to raise it, I think the other survivors would say exactly the same," she said in 1997.
用相框把它围起来，希望它不要那么显眼。
如果您是程序员，当您的客户改变了想法时，不要讨价还价，而是对其做出良好的反应—假装它正是您所希望的。
If you're a programmer, close the loop by reacting well when your customer changes his mind — pretend you expected it.
不要求掌握分部积分公式，但还是希望，有些人能在单变量积分中记住它。
Well, I don't expect that you would need integration by parts, although I still hope that some of you remember it from single variable calculus.
如果你不希望它这么做，不要输入“sudoapt - getupgrade”；运行新立得(Synaptic)并单独升级Pidgin，然后再(从软件源)移除getdeb库。
If you don't want those, instead of running "sudo apt-get upgrade", open Synaptic, upgrade Pidgin only and then remove the GetDeb repository (from Software Sources).
如果您的测试进程正处于危机之中，管理层希望把钱扔在一个工具来修复它，不要上当。
If your test process is in crisis and management wants to throw money at a tool to fix it, don't fall for it.
结合了全美自行车锦标赛冠军品质和美国宇航局严谨工程设计基因于一体，它很有希望填补那些不要汽油只要二轮车人群的需要。
It has championship cycling and NASA engineering in its DNA, so it’s likely to fill any 2-wheeled need where gasoline is not an option.
如果我们想不对人事失望，唯一的方法就是不要对它寄予任何希望。
If we thought that is not disappointed to the human affairs, the only method do not need to place any hope to it.
我喜欢这个想法，但为什么是浮动的？我希望他们不要以为如果反应堆开始融化可以把它推入大海沉没它？
I like the idea but why floating? I hope they don't think if it starts melting down they can just drive it into the sea and sink it?
我总是对我的孩子说，不要说貌似-，它非常规则，所以它非常规则，这是其一，然后我们希望这些形式不断重复。
I'm always telling my kids, "Don't like" — no.It is indeed very regular — so it is indeed very regular so that's one thing, and by regular we mean these patterns keep repeating again and again.
我希望你们所有人都能找到这样的使命感。不要避让让你痛苦的事情。研究它、挑战它。
I hope all of you find that sense of mission. Don't turn away from what's painful. Examine it. Challenge it.
这只动物呆在那儿一动不动，希望捕食者不要看到它。
The animal stayed still, hoping that the predator wouldn't see it.
木星作为幸运和礼物的使者，它要求的很少，但是它的确希望你能够感激它的礼物并且不要理所当然的接受。
Jupiter, as the giver of gifts and luck, demands little, but he does expect you to appreciate his gifts and not take them for granted.
我希望你们都能找到这种使命感。不要逃避苦痛。检验它、挑战它。
I hope all of you find that sense of mission. Don't turn away from what's painful. Examine it. Challenge it.
不要告诉任何人关于这个钱，因为我不希望松散的钱还是我的生活，如果人们越了解它。
Don't tell anybody about this money because I don't want to loose the money or my life if people gets to know about it.
我的英语不好，所以我希望老师这不要为难我了，我直接通过它，谢谢老师。
My English is very poor, hope the teacher this time don't embarrass me, give me a straight through it, thank you teacher, translated into English.
我们希望其他国家不要借此机会威胁中国，而应与中国合作，捍卫南海地区的和平与稳定，而不是让它成为战争的发源地。
We hope that other countries will not take this opportunity to threaten China and work with China to protect the peace and stability of the South China Sea, and not let it become the origin of a war.
这样，为什么不冷静下来吗?为什么还有人抱怨他的生活吗?记着，希望是件美丽的东西，你应该永远不要失去它！
So, why not calm down?Why there is still someone complain his life?Hope is a beautiful thing that you should never lose it!
最后，也希望各位不要按照球的价格，球形和公司来评价一个球，因为这只是个悠悠球。我把它推荐给所有人。
In the end don't judge a yoyo by it's looks, price, or company that made it, cause this is a yoyo I would recommend to anyone.
{韩国}给人们留下了明确的印象：在其11月份主办的G20会议上，它希望不要讨论汇率问题。
South Korea has given the distinct impression that it would prefer exchange rates not be discussed at the G20 meeting it is hosting in November.
英美烟草澳大利亚公司希望得到卫生部在1995年发出的一份文件，它说，这份文件告诫不要实施烟草产品平装。
The company wanted a Department of Health document from 1995 that it claims advises against plain packaging of tobacco products.
英美烟草澳大利亚公司希望得到卫生部在1995年发出的一份文件，它说，这份文件告诫不要实施烟草产品平装。
The company wanted a Department of Health document from 1995 that it claims advises against plain packaging of tobacco products.
应用推荐